网易科技讯 8月3日消息，华尔街日报发布评论文章称，在上一财年录得创纪录的亏损之后，日本电子产业巨头纷纷进行重组，寻求在新的财年里扭转颓势，但周四索尼和夏普公布的季度财报仍显惨淡，这表明它们距离复苏还有漫长的路要走。
以下为文章主要内容：
由于受到海外竞争对手苹果与三星电子的强劲冲击，日本消费电子公司们无法从智能手机热潮中获利。另外，它们的平板电视业务甚至也出现亏损。
在周五的东京早盘交易中，夏普股价大跌28%至191日元（约合2.43美元），接近1975年创下的188日元历史新低。索尼股价也下跌7%至897日元，创三十年来的新低。
在过去几年，日元一路稳步升值，日本公司对此还没有什么应对之策。日元的走强，使得人们开始质疑在日本国内生产商品的合理性，原因是这样会使得商品出售到海外时价格更高。
夏普的困境
夏普称将进行1950年以来的首次大规模裁员，全球裁员大约9%，即5000名员工，其中的一大部分来自日本。该公司还计划缩小两家日本工厂的规模，一家是生产电视及其它视听产品的工厂，一家是太阳能电池板工厂。
夏普6月上任的总裁奥田隆司（Takashi Okuda）在新闻发布会上表示，“如果我们现在不这么做的话，夏普的未来将没有增长可言。”
夏普预计在截至明年3月的财年将录得净亏损2500亿日元（约合32亿美元），不及之前预期的300亿日元。该业绩预期调整之际正值该公司寻求走出上一财年的惨淡业绩困境——净亏损3760.7亿日元，为公司史上最差。
持续的亏损致使夏普的财务状况受到损害，它明年还需要偿还2000亿日元的可转换债券。夏普指出，它已要求主要贷方增加信用额度，以解决财务压力。
日本信贷评级机构（Japan Credit Rating Agency）周四将夏普的债务评级下调两级至A-级。该机构发布报告称，“夏普不再具有充足的金融缓冲来应对商业风险。”
过去几年电视销售的放缓使得夏普倍受打击。其电视产品难以吸引消费者，尤其是在市场放缓尤其显著的中国和日本。雪上加霜的是，从夏普采购大尺寸LCD面板的其它电子厂商也在缩减它们的订单。
夏普于2009年年末在日本西部堺市创建了一家LCD面板大工厂，其当前面临的困境正是起源于此。当市场呈现放缓趋势的时候，夏普的库存开始积压，后来该公司决定不再在该工厂开足产能。在今年3月的一笔具有里程碑意义的交易中，夏普向鸿海精密出售了堺市工厂37.6%的股权，后者还同意收购夏普10%的股份。
索尼的困境
与夏普一样，索尼也对其业绩预期进行了下调，只不过下调幅度没那么大而已。索尼称，受日元走强和消费电子产品销售下滑的影响，预计在截至明年3月的财年里公司将实现净利润200亿日元（约合2.55亿美元），低于之前预期的300亿日元。
索尼计划本财年裁员1万人，它下调了其大部分消费电子产品的销量预期，涉及的产品包括LCD电视机、数码相机、蓝光碟机、电脑以及掌上游戏机。该公司的智能手机销量预期虽然获得了上调，但那一线希望也蒙上了阴影，原因是该公司称手机正开始蚕食低端数码相机和便携游戏机的销售。
今年早些时候，索尼解散了它与爱立信的合资公司，全面接管其手机业务。4月，该公司任命平井一夫（Kazuo Hirai）替代霍华德·斯金格（Howard Stringer）担任公司CEO。它称，发达国家经济恶化程度比它的预期还要糟糕，新兴市场的增长也开始呈现放缓。另外，日元走强，尤其是兑欧元的强势，仍然是索尼心中的一根刺。
该公司此前的全年业绩预期基于80日元兑1美元、105日元兑1欧元的假设。如今它预计在本财年的剩余时间日元兑欧元将达100日元。在周四纽约的午盘交易中，日元兑美元和欧元分别为78.23日元和95日元。索尼称，它已经完全抵消了其美元风险敞口，但日元兑欧元每升值1日元就会使得公司年度运营利润减少60亿日元。
索尼高级副总裁Shiro Kambe在新闻发布会上表示，“考虑到汇率问题和全球经济整体疲软，我们决定从我们的第二财季开始对业绩前景保持谨慎。”
本周早些时候，松下在公布第一财季业绩后也表达了类似的谨慎态度。不过，与索尼和夏普不同的是，受益于削减固定成本的进展，松下在第一财季成功恢复盈利。(乐邦)
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
