网易科技讯 3月31日消息，据国外媒体报道，福布斯今日撰文称，华硕将在未来几个月内推出两款平板电脑，这将成为苹果iPad的强力竞争对手。
以下为福布斯原文：
苹果公司的第一款平板电脑iPad还有数日就要向市面推广，公司对其的炒作已到了白热化阶段。面对这样的情形，苹果公司的竞争对手华硕公司主席施崇棠（Jonney Shih）却仍然面不改色，没有丝毫的紧张。
问及原因，是因为华硕也即将推出新的产品和iPad竞争。在接受福布斯的访问时，施崇棠透露华硕在未来的几个月内，会至少推出两款平板电脑。6月的Computex贸易展就是一个好的展示契机。华硕一直以来都在这个展会上推出其重要的新产品，也包括2007年推出的Eee PC上网本。
施崇棠被誉为将上网本推广给大众的第一人，他表示，自己对低成本的便携式电脑仍然很有兴趣，而正是这样的产品在过去的两年半中推助了华硕的发展。施崇棠也看到了类似iPad这样的平板机的市场潜力。他说，“上网本是个人计算和云计算的最完美结合，但是我们认为在上网本、智能电脑和电子阅读器之间，应该还有给另一种产品留有空间，比如说平板电脑。”
华硕公司的目标当然不是克隆苹果公司的iPad，施崇棠表示，华硕的平板机能够运行谷歌软件（谷歌-新闻-人物），比如即将推出的开源操作系统Chrome或者手机操作系统Android。此外，其产品也可以使用微软的Windows作为界面。这个灵活的做法将华硕和一般的平板机区分开来。施崇棠说，“平板机还将有苹果营地（苹果-新闻-人），但是华硕将致力于开发好谷歌和微软的界面。”
尽管和iPad相似，但是华硕的平板机更强调其多媒体的功能。“平板机的内容将扮演很重要的角色，”施说道，“谷歌操作系统的平板机会有很多媒体的功能。”
华硕公司挑战实力强大的苹果公司一举看似愚笨，但是在过去的三年间，这个电子产品制造商一直在致力于打造其品牌和优化其设计，以迎接更知名对手的挑战和竞争。“ 华硕精神源于一个注重基础和成果的工程精神，”施表示，“但是一个优秀的工程师也必须要精通理论，机构体系、创新和美学。”
包括IDC的个人电脑研究经理理查德（Rchard Shim）在内的分析师们在谈论华硕这个后起之秀时，也提到了这一转变。理查德说，“华硕能够开发出有价值的产品，也能够探索高利润”和拥有更多高级功能的领域。” 而施崇棠则想要借这一系列新举措来推动华硕的进一步发展，争取在2011年底前，将这个现在排名第六的电脑制造商推往前三的行列。
推出平板机只是计划的一部分。在三月初，华硕就展示了其第一款只有9英寸大小的电子阅读器DR-900。公司也开发了一个与众不同的名为Eee Keyboard的产品（实际上是一个全尺寸的电脑嵌入式键盘），将有望在四月开始对外发售。公司还针对美国用户和GPS产品制造商 Garmin合作研发生产了手机，施崇棠随身携带的就是华硕Garmin制造的手机。
尽管不断有新的开发项目，华硕公司仍然将Eee PC作为一个关注的焦点。华硕表示将继续努力将设备变得更加轻薄、可靠、使电池更高效。而且公司也正在扩大生产线，使其休闲和直观的软件变得更加有商业竞争力。“上网本的市场变得越发成熟， 因此，细分程序就变得更加重要，我们在努力争取更多的商业客户。”
华硕号召其员工在遵循“以人为本”的设计理念。这个态度强调将思想从基于产品功能的“specs”到基于用户使用的“scenarios”的过渡。这一理念启发了华硕壮大其音频技术人员的队伍，而当时公司正在研发NX90笔记本电脑，这部铝盖的电脑线条圆滑流畅，其目标是成为用户客厅里的多媒体中心。这些音频技术员工在内部被誉为“黄金耳团队”将笔记本电脑的声频软件调制得恰到好初，这使用户在欣赏古典音乐时，如果过需要，能够清晰的分辨出小提琴的声线。
华硕在使其产品占领了用户的客厅后，还想将其置放在用户家里的任何位置。“根据不同的情景，公司还会研发出不同的产品，”施崇棠说，“我们致力于研发能够提高用户生活质量的任何产品。”（钟蔚）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
