（原标题：Facebook says Libra is out of its control. But Libra's overseers are a web of Silicon Valley insiders）
网易科技讯 10月7日消息，据国外媒体报道，在努力推介Libra数字货币的过程中，Facebook的最大障碍是缺乏公众信任且招致世界各地监管机构的反对。这些监管机构担心天秤币对隐私和金融稳定会产生影响，对于Facebook在管理Libra数字货币方面的角色也是忧心忡忡。
Facebook的回应是成立管理数字货币的第三方独立组织Libra Association。它将通过这一组织确保任何公司都不会对Libra数字货币产生过大影响。该组织目前有28个“创始成员”，但计划增加到100个。
但事实上，这些创始成员中有许多与Facebook之间、彼此之间都有着密切的个人、职业和财务联系，且联系直达Libra Association的最高领导层，这让该协会的性质也受到了质疑。专家表示，这些联系让公众不免担忧Facebook对Libra到底有多大的影响力。
“我们设计数字货币Libra的初衷之一是，Facebook只是协会100位不同成员之一，没有特权，这意味着你不必依赖Facebook，”Facebook的大卫·马库斯（David Marcus）在7月份表示。
Facebook曾表示协会将是Libra的独立监督者， 公司影响力将与任何其他成员相同。然而，协会的许多创始成员都与Facebook、马库斯或其他人有着或多或少的联系。
彼得·泰尔(Peter Thiel)创建了协会成员PayPal(不过目前已退出)，并将其卖给了Ebay。而他又是Facebook的第一个主要投资者，现在是该公司的董事会成员。泰尔还通过风险投资公司对Spotify、Lyft和Stripe等协会成员进行过投资。
扎克伯格是Facebook的创始人，也是协会成员Breakthrough Initiative的三名董事之一。他与协会会员Spotify的创始人兼首席执行官丹尼尔·埃克（Daniel Ek）私交甚密，2016年扎克伯格还参加了埃克的婚礼。
风险投资公司Andreessen Horowitz是创始成员，也是Facebook的早期投资者。该公司还投资了协会成员Lyft、Stripe、Coinbase和Anchorage。联合创始人马克·安德森(Marc Andreessen)是Facebook的董事会成员，也曾是Ebay的董事。另一位公司联合创始人本·霍洛维茨(Ben Horowitz)还是Lyft的董事。
协会成员Union Square Ventures也投资了同为协会成员的Coinbase和Stripe。
弗雷德里克·考特(Frederic Court)是协会成员Farfetch的董事，也是Felix Capital的创始人。Felix Capital此前投资过马库斯的初创公司Zong。
Wences Casares是协会成员Xapo的创始人和首席执行官。他同时也是PayPal的董事，并曾担任该协会成员非营利性组织Kiva的董事。Xapo还获得了协会成员Ribbit Capital的资助。
虽然这些人可能没有直接参与Libra项目，但他们之间的联系表明，协会可能没有Facebook所说那么“多样化和全球化”。
到目前为止，向瑞士政府提交的文件中确认协会有三位领导人：马库斯、贝特朗·佩雷斯(Bertrand Perez)和库尔特·赫梅克(Kurt Hemecker)。
马库斯曾创立总部位于日内瓦的在线移动支付提供商Zong。当他在2011年将Zong卖给Ebay时，Ebay任命他为PayPal移动部门负责人，次年成为PayPal总裁。2014年马库斯离开PayPal加入Facebook。
佩雷斯和赫梅克之前都曾在马库斯创办的Zong担任高管，后来马库斯担任PayPal总裁期间又在同一公司任职。佩雷斯现在是协会的常务董事兼首席运营官，赫梅克是业务发展主管。
常务董事将领导执行团队，负责审查Libra的网络安全，监督Libra的发展并招募新的协会成员。在正式文件中，马库斯被定为董事会成员兼常务董事。
哥伦比亚大学法学院教授凯瑟琳娜·皮斯托尔(Katharina Pistor)说，让马库斯和两名亲密同事在一开始就领导协会，可能会让Facebook对该组织未来产生强大影响力。董事会成员任期一年，但可以无限期连任。
“他们行动迅速，把自己人安置到位，”她说。“管理者将在一开始就为公司定下基调，这给了他们很大的控制权。”
协会对这一观点表示异议。协会政策主管丹蒂·弗劳德(Dante Disparte)表示，尽管Facebook在成立协会以及开发区块链网络方面发挥了关键作用，但该公司“不会比其他任何成员拥有更大的权利、义务或投票权”。
协会所有的成员公司将组成“委员会”，每年召开两次会议做出重大决定，如增加新成员或改变Libra的技术基础。由于成员比较多，开会商讨的频率也比较低，所以协会的董事会以及执行委员会扮演日常管理的角色。
马库斯强调，天秤币协会将推动公益事业，使转账变得更快、更便宜。为了实现这一目标，Facebook子公司Calibra将推出数字钱包，供用户保存、存储和发送Libra。其他公司也可以开发类似的服务。
消费者隐私倡导组织电子前沿基金会战略主管丹尼·奥布莱恩(Danny O'Brien)表示，他担心协会成员之间的关系，可能会使Libra的其他数字钱包或加密项目难以与Facebook竞争。
“鼓励你使用Facebook的软件和服务可能符合现有这些公司的利益，因为他们现在已经参与其中，”奥布莱恩说。“他们希望Facebook的服务能够胜出，而不是其他可能对消费者更有利的项目。”
协会另一个关键角色将是管理储备金，这是政府发行的一篮子金融工具，以稳定Libra的价值。
众议院金融服务委员会主席马斯汀·沃特斯(Maxine Waters)表示:“如果Facebook的计划得以实现，该公司及其合作伙伴会产生巨大的经济影响力，或将破坏金融和政府的稳定。”但马库斯表示，马斯汀·的目标不是与主权货币相竞争。
协会规定，会员公司必须投资1000万美元才能加入其中。Facebook表示，会员公司将以存款利息的形式从投资中获得回报。利息将首先用于协会运营开支，然后再分配给会员公司。一些专家担心，这可能会阻碍协会批准新成员或组织进一步多样化。
“如果你在这上面赚了很多钱，为什么要分享？” 皮斯托尔说。（辰辰）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王凤枝_NT2541
