（原标题：Think bitcoin's getting expensive? Try Zimbabwe）
网易科技讯 11月13日消息 据路透社报道，在全球各地的投资者看来，比特币是一个动荡不定的投机游戏。然而，对于津巴布韦人来说，这种加密货币就像一根救命稻草，使他们免于恶性通货膨胀和国内金融危机的伤害。
（2017年3月8日，在津巴布韦首都哈拉雷，民众在银行门口排队取钱。图：REUTERS/Philimon Bulawayo/File Photo）
津巴布韦的货币每天都在贬值，有些民众开始转向使用比特币，还有人用它管理家庭开支，比如资助在国外学习的家人。
比特币上涨的势头令人吃惊。上周，比特币价值再创新高，达到每枚7888美元，今年以来已经增值了7倍。更让人难以置信的是，位于津巴布韦首都哈拉雷的比特币交易所Golix，比特币的价格更是触及13900美元，同期上涨40倍。
比特币也许是一个随时会破的泡沫，国际上并不缺乏此类警告。但津巴布韦总统罗伯特·穆加贝（RobertMugabe）领导下的金融体系濒临崩溃，严峻的形势迫使当地人冒险一搏。
“我将所有的储蓄都换成了比特币，这是我保护我资产的唯一途径。”在哈拉雷一家科技企业工作的Arnold Manhizwa说道。
津巴布韦在2009年遭遇严重的恶性通货膨胀，政府变相废除本国货币，采取货币美元化政策。人民手中的旧币变得一文不值。（网易编辑注：2009年一月份，津巴布韦政府发行了面值为100万亿的货币）
一段相对稳定的日子过后，津巴布韦境内流通的美元现金严重短缺。民众银行账户下的美元储蓄也开始急剧贬值。
今年1月，如果津巴布韦人想兑换100美元的现钞，他们不得从账户中转账120美元给灰色市场上的“倒爷”进行交易。津巴布韦人的美元被称为“津美元”（zollar），现已成为臭名昭著的“垃圾货币”。如今兑换一百美元现钞的价格已经涨到“180津美元”。
在今天的津巴布韦，几乎所有的国内交易都是通过刷卡或手机转账进行。但是有经济学家估计，通货膨胀仍在以超过每月50%的速度恶化，远高于官方所称的0.38%。
于是，津巴布韦人疯狂囤积任何他们认为具有保值能力的东西。在货币大贬值的情况下，汽车、房产和股票的价格都在上涨。津巴布韦工业指数在过去两个月里翻了一番。
对于34岁且已为人父的Manhizwa这样的人来说，我们眼中风险性极大的比特币反而成了避险资产。他告诉路透社记者：“如果我在银行里存了500美元却取不出来，我的存款将贬值。但是如果我有比特币的话，它就每天都在升值。”
Manhizwa在网络聊天室中讲述，他在数月前为新出生的女儿买了20美元的比特币，现在已经涨到了200美元。“如果我把钱存到津巴布韦银行，到头来我将一无所有。”他说。
清除风险
目前全球范围内的加密电子货币总价值超过1700亿美元，其中又以比特币最为人熟知。自2011年以来，比特币的增值幅度几乎每年都领先传统货币，仅2014年表现略逊色。但许多国际投资者仍然将这种货币视为不法分子在“暗网”上进行非法交易的工具，从而对比特币避而远之。
比特币的投资风险很明显。在上周创下价值新高后，国际上的比特币价格在不到48小时内下跌超过1000美元。在津巴布韦，Golix交易所网站上的数据显示，比特币价格在周日跌破11000美元，24小时内下跌幅度达8%。
但同臭名昭著的“津美元”比起来，比特币的波动已经让人庆幸了。Golix的电子货币分析师Taurai Chinyamakobvu表示：“尽管具有波动性，但许多人都将比特币视为更好的保值手段。”
委内瑞拉等其他陷入金融困境的国家也是如此，这些国家的货币受通货膨胀冲击一蹶不振，使得比特币的价格大幅上涨。
许多人认为津巴布韦糟糕的经济状况与穆加贝总统的专制统治不无关系。掌权37年的津巴布韦总统穆加贝今年已93岁，上周，穆加贝总统解雇了现年75岁的副总统埃默森·姆纳加瓦（Emmerson Mnangagwa），为自己的妻子接棒铺路。由此观之，比特币对当地人们的吸引力似乎还将继续下去。
穆加贝在2015年授权Mnangagwa负责国内的经济。该国前财政部长Patrick Chinamasa也重新受到重用，他负责与国际货币基金组织（IMF）接触，为国家糟糕的经济形势寻求外部援助。
国际支付
除了应对通货膨胀，比特币对津巴布韦人的吸引力还部分源自该国银行对万事达卡和维萨卡等国际支付手段的诸多限制。为了顺利完成国际支付，很多人选择了比特币。
比特币让津巴布韦人可以绕过从银行兑换外币的不便，向越来越多接受数字货币的海外商家那里购买商品或服务。
津巴布韦中央银行负责政府层面的海外交易，包括对燃料和药品等必需品的优先进口。中央银行此前曾表示，津巴布韦积压了超过5亿美元的外汇欠款。
“一个想通过购买下载软件的软件开发者不会首选通过银行进行交易。他们可以直接使用比特币支付。”Golix在答复路透社时表示。“其他人也使用比特币给在海外就读的孩子汇款。”
一些富裕的家庭选送孩子去南非或英国留学，由于外币短缺，来自家庭的经济支持变得困难。
Golix的数据显示，该机构在10月处理了价值100万美元的比特币交易。
比特币在津巴布韦的奇高价格也吸引了国际投资者的目光。从技术上来讲，海外投资者可以在国际市场上购买比特币，然后在津巴布韦卖出——比特币在该国的价格是国际市场的两倍。不过美中不足的是，卖家收到的是“津美元”。
一位在哈拉雷提供比特币交易指导的分析师承认当地的比特币价格很有吸引力，但他不忘提醒：“一旦外国人在这里卖掉比特币，他们卖得的钱可就再也取不出来了。”（孙文文）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王华春_BJS5284
