苹果被玩坏:从“比更大还更大”到“岂止于大”

2014-09-11 16:54:32 来源: 网易科技报道 网易号 举报
0
分享到:
T + -

苹果被玩坏:从“比更大还更大”到“岂止于大”
【专题】新iPhone能否再次改变世界?

玩死苹果!从“比更大还更大”到“岂止于大”

玩死苹果!从“比更大还更大”到“岂止于大”

网易科技讯 9月11日消息,昨日苹果发布新品手机iPhone 6和6 Plus之时,会场大屏幕背景上赫然写着“Bigger than bigger”,苹果大陆官网将其译为为“比更大还更大”,同时作为iPhone 6和6 Plus的主打宣传口号。这样一个稍(po)不(you)准(shen)确(yi)的翻译一时间成为网友吐槽的焦点。网友@毛哈哈毛哈哈看过这个广告语后称“也是醉了……有种深夜电台男科医院广告即视感!”也有人吐槽说“难道这英文是语文老师教的?”随着调侃之意风生水起,众多果粉也开始献计营救,有人称应该将其译为“大些!再大些!”,但是有些人称其严重抄袭孙悟空的台词。于是,各种版本也开始在网上流行:

内涵版:大有深意

怀旧版:大哥大

卖萌版:么么大

文艺版:毕格尔·赞·毕格尔

卡拉OK欢唱版:你是我的大啊大苹果

玩死苹果!从“比更大还更大”到“岂止于大”

不过,在经历了网友们一天一夜的调侃之后,苹果大陆官网已悄然更改成与中国香港官网一样的宣传语:“岂止于大”。但是,笔者认为,“岂止于大”的后话很多,网友肯定会来接力的。(小羿)

王超 本文来源:网易科技报道 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

国防部首次证实:解放军已经基本实现机械化

新闻 解放军 国防部
|
环球网
20小时前
950 跟贴950

伊朗顶级核科学家遇袭身亡 被认定领导秘密核武项目

新闻 国防部 伊朗
|
界面新闻
7小时前
61644 跟贴61644

中国正式宣布!对澳实施临时反倾销措施 澳商人郁闷了

新闻 澳大利亚 反倾销
|
每日经济新闻
1天前
3643 跟贴3643

武汉理工通报:决定不予通过教师王攀的硕士研究生招生资格

新闻 硕士研究生 王攀
|
澎湃新闻
6小时前
30019 跟贴30019

黑龙江95后男子醉驾疯狂闯卡撞死交警 被判死刑

新闻 醉驾 死刑
|
上游新闻
1天前
265341 跟贴265341

成都大学毛洪涛溺亡调查:朋友圈所发缺乏事实根据

新闻 毛洪涛 成都大学
|
成都发布
15小时前
176370 跟贴176370

澳大利亚官员:中方“毁灭性打击”

新闻 中国 澳大利亚
|
观察者网
8小时前
11827 跟贴11827

农妇打完农药遭遇强奸,用药水箱软管勒死施暴男子,检察院认定为

新闻 正当防卫 强奸
|
潇湘晨报
13小时前
587 跟贴587

伊朗媒体:一名伊朗核科学家在德黑兰附近被暗杀

新闻 德黑兰 伊朗
|
环球网
8小时前
230 跟贴230

消失的"小马云":被从学校带走直播 家人不知他在哪

新闻 小马云 马云
|
澎湃新闻
1天前
7370 跟贴7370

离开白宫后,“第一女儿”伊万卡一家有了新去向

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
环球时报
1天前
3778 跟贴3778

博鳌超级医院发通报称被索赔1亿 李大红家属称:未提1亿索赔,210

新闻 李大红 超级医院
|
上游新闻
4小时前
1899 跟贴1899

家属回应金龙泉创始人术后脑死亡:耳鼻喉医生做脑外科手术,医院

新闻 金龙泉 脑死亡
|
梨视频
1天前
46275 跟贴46275

被特朗普“搅局”四年,“第四权力中心”——美国政治游说业又“

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
红星新闻
8小时前
1 跟贴1

巴西总统博索纳罗:不会接种新冠疫苗,这是我的权利

新闻 博索纳罗 疫苗
|
澎湃新闻
17小时前
1705 跟贴1705

没错 美国人已经在讨论“清算特朗普”了

新闻 唐纳德·特朗普 拜登
|
参考消息
1天前
22364 跟贴22364

统计:韩国人口情况堪忧 已连续11个月自然减少

新闻 韩国 总人口
|
中国新闻网
13小时前
2 跟贴2

住楼下方便通奸?医院副院长疑出轨下属被妻子当场捉奸

新闻 医院 报假警
|
封面新闻
17小时前
41418 跟贴41418

丹麦首相为“水貂门”含泪道歉但坚持扑杀,被批“鳄鱼眼泪”

新闻 丹麦 弗雷德里克森
|
澎湃新闻
10小时前
0 跟贴0

美12月死亡病例或超30万 拜登促居家,特朗普却……

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
中国新闻网
22小时前
76 跟贴76

路透社记者称中国媒体“暗示”新冠病毒或来源于国外,赵立坚:病

新闻 病毒 赵立坚
|
环球时报-环球网
14小时前
0 跟贴0

印度一架米格-29k战斗机坠毁,一人失踪一人获救

新闻 战斗机 米格
|
环球网
17小时前
1 跟贴1

殡仪馆工作人员与马拉多纳遗体自拍,解雇后收到死亡威胁

新闻 马拉多纳 遗体
|
澎湃新闻
1天前
0 跟贴0

澳军人涉嫌在阿富汗杀害囚犯和平民,赵立坚:呼吁彻底调查

新闻 赵立坚 阿富汗
|
澎湃新闻
14小时前
0 跟贴0

马来西亚下院“声浪”表决通过预算案,外媒:穆希丁暂避下台

新闻 穆希丁 下议院
|
澎湃新闻
10小时前
0 跟贴0

被问急了?特朗普告诉曾被他嘲笑过的记者:别那样跟我说话,我是

新闻 唐纳德·特朗普 美国总统
|
环球网
21小时前
3 跟贴3

外媒:马拉多纳朋友透露,他曾想过对自己遗体做防腐处理

新闻 佩卢西托 张晓雅
|
环球网
13小时前
0 跟贴0

日本宣布30日受理中日“快捷通道”申请:率先启动商务人员往来?

新闻 签证 日本
|
环球时报-环球网
10小时前
0 跟贴0

因芬兰和土耳其疫情严峻 新加坡对其收紧边境管制

新闻 新加坡 土耳其
|
中国新闻网
11小时前
0 跟贴0

为控制疫情 日本宫内厅取消2021年新年朝贺活动

新闻 宫内厅 日本
|
中国新闻网
12小时前
0 跟贴0

科学家证实发现第二颗“迷你月球”:约小汽车大小

新闻 月球 地球
|
中国新闻网
20小时前
5 跟贴5

希腊出台一系列税收优惠政策 以吸引外国人定居

新闻 希腊 税收
|
中国新闻网
20小时前
0 跟贴0

美媒:决定美外交政策的不是拜登选的2名官员 是中国

新闻 拜登 外交政策
|
观察者网
2天前
804 跟贴804

12个小时无人理、救护车半小时后才到?马拉多纳律师要求彻查其死

新闻 马拉多纳 遗体
|
环球网
22小时前
0 跟贴0

林民旺:印度这次封杀中国APP实属突然

新闻 印度 中印
|
环球网
22小时前
0 跟贴0

印媒报道巴基斯坦总理批准化学阉割强奸犯后,印度网友开始自黑

新闻 巴基斯坦 印度
|
环球网
1天前
2168 跟贴2168

美国纽约一车辆超速行驶撞上纪念碑 致1人死亡

新闻 超速行驶 货车
|
中国新闻网
14小时前
0 跟贴0

日本研发下一代战斗机成本过高 自民党议员建议出口海外

新闻 自民党 日本
|
环球网
21小时前
1 跟贴1

普京将于12月17日举行年度记者会 以视频连线方式进行

新闻 普京 记者会
|
中国新闻网
13小时前
0 跟贴0

日韩澳为何不顾美国签RCEP?专家:因中国经济的力量

新闻 普拉萨德 美国
|
观察者网
2天前
74 跟贴74

“和网恋三年的女生奔现了,但她看起来怎么不太高兴,我哪做错了?”哈哈

亲情树
2020-11-24 21:43:27

肛门鼻孔被插异物 恋童癖性侵犯狱中遭残忍虐杀

华人生活网
2020-11-27 08:44:35

上海4岁女童患上罕见病,妈妈卖房卖车凑手术费,爸爸却临阵脱逃

一锅端
2020-11-27 19:51:05

再向中国示好 澳大利亚总理莫里森:伟大的国家有伟大的经济故事

凡间事
2020-11-27 21:21:37

男子出轨女儿朋友母亲,为爱离婚后新妻子怀孕又偷情,丈夫愤怒杀人判无期

你要的我都有
2020-11-27 02:53:17

套路:如何通过结婚,把对方的财产变成自己的财产?

马俊哲律师
2020-11-18 10:42:02

翻脸?美国开出10亿“空头支票”,巴西宣布加入“反华计划”

海峡军情号
2020-11-27 11:49:13

于荣光版《天龙八部》将播,段正淳成最大赢家,老婆团都是高颜值

明星八卦club
2020-11-26 02:47:52

女教师质疑职称评审不公,官方调查结果显示,失败并非在民主测评

李大胆说
2020-11-27 12:00:19

一个真实故事告诉你:中年夫妻离婚,下半生谁过得更凄惨?很现实

小微情感世界
2020-11-25 17:57:44

死了四千等于没死,这样的“学者”还配得上称之为人吗?

区块科技
2020-11-27 06:08:02

又开12注,10注千万级!双色球12亿加奖9期一等奖开86注

我们的百变生活
2020-11-28 00:14:02

戏剧性一幕上演!iPhone 12最新卖价被确认,连库克都没有料到

我们都是科技宅
2020-11-27 16:32:21

定了!湖人签下字母!简直是白菜价啊,未来是他们的!

开球咯
2020-11-28 00:12:06

李亚鹏携小19岁新欢再同框,穿情侣鞋吃饭都牵手,甜蜜对视惹人羡

娱圈扒姐
2020-11-25 11:41:44

新农合将再次上涨,2021年有2个好消息!已缴的人“赚发了”

小司谈热点
2020-11-28 00:38:03

42岁阿姨花半个月整成热巴,看到整容前的照片网友感叹

民生观点
2020-11-27 17:41:23

期待还是落空了!事关鸿蒙OS系统,华为官方已经正式发声

周妮娱乐说
2020-11-27 09:28:22

上海不动产登记新规出炉:首提“居住权”,房产证办理要减材料减时间

东方网
2020-11-27 19:51:05

这次终于瞒不住了!上海天津感染源都来自北美,钟南山做出神预测

无名氏也吖
2020-11-25 18:10:49
2020-11-28 06:44:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】机器会抢走我们的工作吗?

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回科技首页