本周，詹姆斯 卡梅隆（James Cameron）将推出一部有别于以往的影片——3D版《深海挑战》（Deepsea Challenge）。或许这部影片不会像《泰坦尼克号》（Titanic）或者《阿凡达》（Avatar）那样在票房上大红大紫，而且这部电影里照样没有任何著名的好莱坞演员参演，唯一的“明星”恐怕就是卡梅隆本人。
这部被列为PG（辅导级）的纪录片，记录了导演卡梅隆2012年3月潜下太平洋底深约35,787英尺（合10,908米）的荒芜之地马里亚纳海沟的旅程。此次探险可媲美唐纳德 沃尔什（Don Walsh）及雅克 皮卡德（Jacques Piccard）1960年创纪录的海沟深潜之旅，而且这一次，卡梅隆自己一个人完成了为时七个小时的探险，成为独自前往地球最深处的第一人。这让卡梅隆作为一位严肃探险家的声誉渐隆。
影片长90分钟，其中用很大一部分篇幅展示了卡梅隆如何自掏腰包，花费上千万美元秘密制造及测试他的潜水艇。鉴于最新估算的卡梅隆个人净资产超过8亿美元，这些花费与他的身家相比可能算不上什么，但他拿来建造潜水艇的突破性技术，却引起了海洋学家们争相将这些技术搬到自己的水下设备中。
换言之，正如卡梅隆的电影为电影业带来的杰出贡献一样，卡梅隆也为探险领域贡献了自己非凡的成就。本月卡梅隆即将迎来60岁的生日，而我有幸获得了一个采访他的机会，与这位探险家畅聊关于海洋的故事。
首先，我打听了有关他对细节的那种强迫症式专注的说法。比如，传闻在《泰坦尼克号》的最后剪辑阶段，他因为收到天体物理学家奈尔·德葛拉司·泰森（Neil de Grasse Tyson）的一封信，称片中夜空中星星的排列并不准确，因而换掉了整个夜空布景。“在1912年的那个时间，当露丝（Rose）躺在救生艇上仰望星空时，不可能会看到那些星星，”卡梅隆笑着说道，“所以传闻是真的，我们用真正代表了当时星空的景象替代了那个镜头。”
在打造他在《深海挑战》中用的潜水艇时，卡梅隆再次发挥了这种对于细节的执着，因为任何一个错误都可能带来致命危险。“主要问题是如何应对风险，”他说，“在制造过程中我进行了大量缜密的测试。我们建造了一个模拟环境，类似于美国宇航局（NASA）用的那个，然后在里面进行训练。我们把潜艇置于一个大型冰柜中，将温度调低至深海温度。每次我会在里面呆上几小时。他们会模拟着火的情景，然后我就练习将火扑灭，等等。“
但是如果发生意料之外的危险——比如，潜艇突然漏水该怎么办？“如果没有潜水经验，你可能不知道，其实下潜越深，舱盖就越紧，”卡梅隆解释说。“由于波浪作用或加压密封不良，你在接近水面时出现漏水的可能性更大。下潜越深，金属舱壳在压力作用下形成密封效果，所以不会漏水。更可能出现的状况是内爆，但那会非常快。估计到时就 眼前一黑 [笑]。”
玩笑归玩笑，但肯定还是有些害怕——为了激将他我这么说道。“在《太空英雄》（The Right Stuff）中，汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）的角色说， 上帝保佑，不要让我搞砸了 ——宇航员在祈祷。”卡梅隆这样解释，“你更担心的是搞砸，而不是死亡。我认为那是一种正确的心态，有助于你在这些高风险事业中获得成功。”
卡梅隆对潜水并不陌生。在为电影《泰坦尼克号》进行调查时，他对沉睡在水下3,658米处的泰坦尼克号进行了数次参观。“每次去那，根据看到的景象，你都会有不同的感受。”他说，“有时你上到甲板上就会想， 这是乐队演出的地方 。它可以使人保持清醒。你得提醒自己，这不是一个法庭科学取证的问题。我们不仅仅是在探索泰坦尼克号。这是很多人与世长辞的神圣之地。我们所有人都将其铭记在心，因为它象征着你需要在自己面临死亡时去思考、去做出决定——是否会为他人做出自我牺牲，比如，让出救生艇上的一个位置。”
在这一次创纪录的七英里（一万多米）深潜过程中，卡梅隆是不是看到了一些海底的生物？“没有脊椎动物，”他说，“但的确可以看到节肢动物——非常小，好像雪花这么大，而且非常稀疏。蠕虫类动物或者在海底栖息的动物，我一种都没看到。但在我带回来的沉淀物样本中，可以发现大量的细菌基因组。”
有没有想过另一种旅程？比如有朝一日达成太空航班飞上太空？“应该很有意思，但我不是很热衷次轨道飞行，”卡梅隆回答，“我比较喜欢从 如果上火星需要准备什么？ 这样的问题入手。因为我们需要适应很长时间的太空飞行。这才是实实在在的问题。”
最后，当我问卡梅隆最喜欢的电影时，他毫不迟疑地回答《绿野仙踪》（The Wizard of Oz），他认为这是有史以来最伟大的一次探险。或许吧，不过卡梅隆的马里亚纳海沟探险之旅已经相当接近“伟大”了。
8月8日星期五，我会去电影院看他的3D版《深海挑战》。我们电影院见。
译 铁婵 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
