大西洋城，这座新泽西的海滨城市在上世纪初一度享有“世界娱乐场”的美誉，但是在后来却逐渐没落。1978年，为了拯救这座城市的经济，赌博被合法化。于是乎，大小赌场如雨后春笋般沿着浮桥区（Boardwalk）拔地而起，这座城市的经济也时来运转。不过这种好日子在最近几年又遇到了麻烦。美国经济经历大萧条，加上周边几个州涌现出的越来越多的赌场，对大西洋城的经济造成重创。自2007年以来，大西洋城一直维持稳定的人口净流出状态，而且这一趋势预计至少会持续到2016年。
在我们对全美国最大的200个都市区进行的商业环境年度排名中，大西洋城已连续第二年倒数第一，北卡罗来纳州的罗利摘得头名。其相关数据令人堪忧。这座城市过去五年的就业增长率平均为负1.7%，在全美国排倒数第四。而在全美国未来三年的就业增长前景最差的城市中，大西洋城排第六。（见：2014年美国最适宜经商和求职城市）。该市的劳动力受教育水平低于全美平均水平，但是商业成本却是全美最高，这些都不利于在此地经商。
大西洋城的博彩业收入曾在2006年创下历史最高纪录，不过自从相邻的宾夕法尼亚州开设第一家赌场之后，其博彩业收入已下滑45%，至29亿美元。该城市目前在运营的12家赌场，
可能有四家赌场会在2014年停业。本月，特朗普娱乐度假酒店（Trump Entertainment Resorts）宣布，它将在9月16日关闭特朗普广场赌场酒店（Trump Plaza Hotel and Casino）。而就在数周之前，凯撒娱乐公司（Caesars Entertainment）披露了在8月底关闭其艺舫(Showboat)赌场的计划，前提是如果找不到买家的话。今年1月份，大西洋俱乐部赌场酒店(Atlantic Club Casino Hotel)关门，造成1600人失业。2012年才开业的勒韦赌场（Revel），已经在一年内第二次破产。此前，摩根士丹利（Morgan Stanley）曾因为该赌场酒店混乱的建设过程而将其12亿美元投资全部减计。如果找不到买家的话，它将在9月份关门。
在大西洋城掀起的赌场倒闭潮预计将造成7,000人失业，而该城市的失业率已经达到10.3%，为美国失业率最高的城市之一。如果止赎数量上升，或者住房销售额低于市场价值，那么这一现象可能会因为住房市场的低迷而产生深远影响。另外，考虑到博彩税贡献了大西洋城60%的财政预算，这意味着其政府要么提高税收，要么削减公共支出。上周三，穆迪投资者服务公司（ Moody's Investors Service）将大西洋城的一般债务债券评级从Baa2下调至Ba1，评级展望维持“负面”。穆迪在其报告中写道：
穆迪将大西洋城的一般债务债券评级下调至Ba1，反映出该城市的税收基础、增加财政收入的能力以及整体经济前景都大大削弱。由于面临来自周围几个州对手日趋激烈的竞争，大西洋城的博彩业营收和税收都受到严重冲击，短期内，预计还将有几家赌场陆续停业。另外，此次下调其评级，还反映了该市税收依然高度依赖压力的巨大的博彩业、财务缓冲空间小、非常疲弱的住宅社会经济和债务负担不断增加等因素。
为了评选出最适宜和最不适宜经商和就业的地区，我们对全美最大的200个都市区的12项指标进行了分析，它们涵盖就业，商业和居住成本、收入增长、生活质量和劳动力受教育程度。这些数据由穆迪分析（Moody s Analytics）、美国人口普查局（U.S. Census）和伯特·斯伯灵（Bert Sperling）提供的数据。斯伯灵是城市调研机构Sperling s BestPlaces的负责人。
加州大都市区在该榜单中的倒数10位中占据三席，其中斯托克顿排名最低，排在第197位。斯托克顿的房价在1998年和2005年之间上涨了两倍，因此当房地产泡沫破裂的时候，这座城市也遭到了重创。家庭收入在过去五年里平均每年下降2%，因此，成为美国最不适宜经商和求职的城市之一。劳动力受教育水平也接近最低，其中仅有19%的人获得大学学位，78%的人高中毕业。其他两个排名垫底的金州城市分别是萨利纳斯和维萨利亚。
译 刘少宇 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
