库尔德人向以色列出售石油，意味离独立更近一步

库尔德军队就即将对摩苏尔发动袭击向巴格达发出警告。自从伊拉克和黎凡特伊斯兰国（ISIS）在伊拉克发动猛烈攻击以来，库尔德民兵组织“自由斗士”一直是阻挡他们的一道壁垒，甚至在最近还跟他们发生激烈交火。

上周末，库尔德自治区总理切尔万·巴尔扎尼（Nechirvan Barzani）要求伊拉克总理努里·马利基（Nouri al-Maliki）下台。而库尔德自治区主席马苏德·巴尔扎尼（Massoud Barzani）在另外的场合宣告，“库尔德人决定他们未来的时刻就在此时。”

因此，看起来从伊拉克的解体中，很快会产生一个新的库尔德独立国家。

此外，库尔德人上周首次出售了满满一油轮的石油，买方是以色列，库尔德人以此表明，他们不仅想与巴格达政府分道扬镳，而且还愿意成为维护该地区稳定的一支有雅量的力量。

根据路透社、彭博社和《华尔街日报》发表的众多报道，油轮SCF Altai装运了来自另一艘油轮United Emblem上的库尔德石油，United Emblem在土耳其港口杰伊汉（Ceyhan）装货后，在地中海上航行了两周。之后，SCF Altai停靠在以色列城市阿什凯隆的港口，卸下了其装载的原油。

这笔交易无疑激起了巴格达的怒火，它认为出口任何非由伊拉克联邦石油部主持生产的库尔德石油都属于非法行为。一位美国国务院官员告诉《华尔街日报》，该交易有可能会让买方冒“重大的法律风险。”

但这种交易中也有可能存在重大的好处。虽然多年来库尔德人一直在用油罐车将石油运进土耳其销售，但是定期大量销售石油的能力能让他们极大提升武装其“自由斗士”民兵组织所需的现金流。据报道，土耳其国有银行Halk Bank证实，9300万美元的石油收入已经存入库尔德地区政府的账户中。

政治上的重要性是不可估量的。近年来，库尔德人已经与土耳其握手言和，扭转了双方间长达数十年的不信任关系。正如《纽约时报》专栏页上的一篇文章详细介绍的那样，土耳其现在签订了一份长达50年的协议，通过输油管道将库尔德石油输送至杰伊汉，土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）已经表示支持库尔德人的自决权。简言之，安卡拉政府并不太关心伊拉克是保持统一还是发生分裂（只要未来独立的库尔德国不会试图吞并土耳其境内的库尔德人地区）。

现在以色列又加入了进来。石油在地中海上漂了数周后，库尔德人一直在拼命想要找到一位买家。他们之前曾向奥地利的OMV公司以及英国石油公司（BP）和俄罗斯石油公司（Rosneft）共同所有的一家炼油厂出售过少量石油。但库尔德人愿意与以色列进行交易的事实表明，他们打算采取比他们的阿拉伯邻居气量更大的对外政策，而这些阿拉伯邻居对向以色列出售原油持联合抵制态度。

巴格达方面痛恨库尔德人进行的任何单边出口活动。伊斯兰原教旨主义者可能会憎恨将石油销售给眼中钉以色列。但正如历史所显示的那样，石油贸易让身处困境的人与他不喜欢的人成了朋友。富有传奇色彩的贸易商马克·里奇（Marc Rich）在上世纪70年代末通过秘密管道将伊朗石油销往以色列。虽然伊朗于1979年爆发革命，以及发生美国人质危机，但该项贸易从未中断。

祝愿库尔德人会成为该地区的一个榜样，向大家证明当商业超越了意识形态的时候，就能开创非凡的局面。

译 陈岳林  校 徐笑音