网易首页 > 网易科技 > 互联网 > 正文

视频字幕翻译创业公司Amara获投100万美元

0
分享至

网易科技讯 5月10日消息,据科技博客TechCrunch报道,视频字幕翻译创业公司Amara近日从Mozilla基金会和骑士基金会(Knight Foundation)处募得100万美元资金。

该创业公司原名为Universal Subtitles,是一个开源平台。任何人均可在其平台上承包视频翻译。将视频内容翻译成多国语言时间耗时且成本高,除非视频发布者有一个志愿者团队,才能胜任这项任务,否则最有效的方式就是通过众包模式(crowdsourcing)翻译字幕。

视频字幕翻译创业公司Amara获投100万美元

Amara正是一个字幕翻译众包的平台。目前翻译者已利用该平台技术为170000多个视频添加或翻译字幕,当中包括奥巴马针对苏丹的视频讲话以及KONY 2012的视频。仅仅4天,上述两个视频已有超过35个语言版本。

Amara团队将利用这笔资金推出一个企业版的平台,供客户在企业内部使用。企业即可选择在公司内部制作和翻译字幕,也可将翻译工作外包。

Amara已与一些知名视频发布商建立合作,例如:新闻机构PBS NewsHour和Al Jazeera、教育视频提供商可汗学院(Khan Academy)等。

Amara致力于为网络视频创建多国语言版本的字幕,从而方便世界范围的人们观看视频。

除了上述好处外,此举还有利于促进搜索引擎优化,同时也可帮助听障人士。鉴于国会去年刚刚通过一条法律,要求发布者为视频添加字幕,该公司的意义显得更为重要。Amara相信自己有很好的发展前景,因为视频发布者很快就会需要工具来制作字幕。

Amara原是分享文化基金会(Participatory Culture Foundation)下一个开源项目的一部分。目前该团队已有20名工作人员,并且有意在未来几个月再招募至少10名新员工。(筱语)

相关推荐
热点推荐

惊叹!治新冠良药清肺排毒汤的发明人竟然只是个民间中医

晓特羽毛球
2021-01-26 13:12:15

吴谨言,求求你不要再“假”了

巴塞电影
2021-01-26 17:53:43

耒阳、常宁、衡阳县、石鼓区...衡阳出动上千名警力严查,多人被抓!

天天衡阳
2021-01-26 10:53:03

湛江职业“海钓”人,出海钓鱼为生,最高一天赚了七八千

陈雅宁娱乐说
2021-01-26 16:03:38

重庆约百架无人机,疑似失控撞向大楼:主机死机了

民生观点
2021-01-26 22:56:53

火箭后悔吗?7连胜登顶联盟第一,哈登果然没看错,他被低估了

体育课副班长
2021-01-26 00:22:50

哔哩哔哩花81亿在上海买…地

科技你懂的
2021-01-26 18:50:30

美国E罩杯体育主播,傲人胸围穿比基尼性感撩人,酷爱健身运动

猫老师健身
2021-01-26 18:40:47

卸任不寂寞,特朗普卸任后首发公告,在佛州设立第四十五任总统办公室,将为人民而战

资讯沸点
2021-01-27 01:58:40

原价5.28万,因库存堆积成灾6折甩卖,新车2.88万就可以开回家!

擦车工聊车
2021-01-26 02:12:49

娱乐圈最尴尬的合影,网友:最后一张很经典,求谢霆锋心里阴影

小女子妈妈
2021-01-23 07:49:12

政法系统三部门同一天召开4场会议,部署反腐新任务

政知新媒体
2021-01-26 21:31:12

郑爽与张恒分手合同曝光,被嘲精明会算计,最后一条胡彦斌被同情

八怪娱
2021-01-26 22:13:09

担心遇到解放军“擦枪走火”,台湾军方要求飞行员熟读规定

海峡导报社
2021-01-26 16:45:11

吐槽大会5终于官宣,铁三角彻底“破裂”,还是没有张绍刚和池子

八圈传播者
2021-01-26 21:02:22

22岁女孩乘网约车失联遗体已找到,背后原因究竟是什么?值得深思

那一束光
2021-01-27 00:14:05

俄政府警告家长,不要让孩子上街,俄罗斯会不会第二次走向解体?

心跳故事
2021-01-26 12:04:50

李沁:国家秘密培养9年的人才,却转身投入娱乐圈,理由让人感慨

八圈传播者
2021-01-26 22:41:00

一声叹息,媒曝中超霸主广州队重大消息,恒大王朝或就此退出舞台

尘语者
2021-01-26 16:14:21

46岁塞皇街拍大长腿太辣了,蜜桃臀翘到流鼻血,网友:人间扳手

猫眼电影
2021-01-26 14:25:49
2021-01-27 03:01:03

科技要闻

移动与广电正式启动700MHz 5G网络共建共享

头条要闻

男子与装修工冲突后死亡 家属:被电线捆绑后围殴

头条要闻

男子与装修工冲突后死亡 家属:被电线捆绑后围殴

体育要闻

再见恒大!天体条幅更名为"广州队"

娱乐要闻

刘嘉玲穿黑色深V礼服 秀傲人身材

财经要闻

汽车要闻

海外22万起国内46万起 全新丰田Sienna开卖

态度原创

时尚
手机
健康
教育
数码

专访 周冬雨:我想玩点刺激的

手机要闻

华强北可能再也没法生产散装iPhone了

为什么阴道炎总是反反复复?

教育要闻

2021八省联考结束 考生:辛苦学3年不如背答案3分钟

数码要闻

索尼发布微单旗舰Alpha1:售47999元 支持30fps 8K连拍

×