（原标题：As Elon Musk Cuts Staff at One of His Companies, Another Says It’s Hiring）
网易科技讯1月16日消息，据彭博社报道，就在埃隆·马斯克(Elon Musk)旗下火箭公司SpaceX准备裁员的同一天，这位亿万富翁旗下隧道掘进初创企业Boring Co.在Twitter上发文，列出了许多空缺职位的招聘信息。
Boring Co正在为近12个职位招聘，其中包括隧道工程和软件开发。这家初创公司雇佣了大约80人。拥有6000多名员工的SpaceX上周对员工表示，该公司将裁员约10%，其中包括位于加州霍桑(Hawthorne)总部的577个职位。
虽然Boring Co可以为每份招聘清单中雇佣多名员工，但这些职位只相当于SpaceX裁员数量的一小部分。然而，几乎同时进行的人事调整表明，马斯克旗下这两家知名企业的命运正在发生变化。
SpaceX预计今年可能放缓发射频率的同时，Boring Co却在美国各地取得进展。上个月，该公司开放了洛杉矶附近的测试隧道，正与芝加哥进行独家谈判以建设类似地铁的运输系统，并正在对华盛顿特区建设隧道进行环境审查。
两年前，马斯克创立了Boring Co，目标是通过在城市下方挖隧道来缓解洛杉矶地面的交通拥堵问题。Boring Co代表了马斯克更异想天开的一面。
尽管SpaceX进行了裁员，但这家火箭公司可能会继续招聘。在6月份解雇了9%的员工后，马斯克经营的电动汽车制造商特斯拉公司(Tesla)继续大举招聘。SpaceX仍列出了数十个职位空缺，包括受到上周裁员影响的部分领域。
马斯克的企业会周期性地重叠和共享资源，以应对任何引起首席执行官注意的事情。Boring Co的宣传视频中，可以看到特斯拉的汽车在隧道中飞驰，而Boring Co举行的活动往往部分由SpaceX和特斯拉志愿者负责承办。Boring Co的运营主管史蒂夫·戴维斯(Steve Davis)曾是SpaceX高级项目的负责人，也是该公司的早期员工。
在上个月的新闻发布会上，马斯克表示，他希望看到他旗下公司之间的这种跨界合作走向星际。马斯克说：“我希望将来有一天，我们也能在火星上建造隧道。那将是令人充满自豪的日子，意味着我们真的到了那里。”（小小）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王凤枝_NT2541
