（原标题：Why the iPhone Is Losing Out to Chinese Devices in Asia）
去年9月，小米Mi A1在新德里的发布会上被用于拍照
网易科技讯2月21日消息，《华尔街日报》撰文称，苹果iPhone为什么会在亚洲的智能手机大战中不敌中国厂商呢？在亚洲市场，iPhone X高昂的价格促使更多的消费者选择低价的手机，产品性价比更高、更加本地化的中国厂商在不断扩大市场份额。
以下是文章主要内容：
iPhone X为智能手机价格树立了新的基准，并提升了苹果公司的盈利，但其高昂的价格可能会使得它未来在亚洲几大市场市场步履维艰，让来自中国的挑战者抢得更多的市场份额。
印度、印度尼西亚等亚洲国家的消费者如今青睐于来自小米、OPPO和vivo等中国智能手机制造商的产品。
中国的制造商正越来越多地造出价位更高的设备，来与苹果的智能手机正面交锋。它们通常具有高端功能，但价格要比iPhone X甚至旧款的iPhone机型便宜。中国厂商们为其手机提供坚固的硬件（如金属机身、结实的电池）以及iPhone所缺乏的独特功能特性（包括用于更好地自拍的特制摄像头），以此来吸引潜在的苹果用户。
市场研究公司IDC驻新加坡分析师Kiranjeet Kaur指出， “人们不必再增加预算来购买高端智能手机了。中国厂商如今可带来能够与市场上的高端产品竞争的功能特性。”
图：在印度和印度尼西亚，苹果的市场份额自2013年以来一直停滞不前，而小米、OPPO和vivo等中国厂商则在不断扩大势力；在马来西亚，菲律宾，泰国和越南这些规模较小的市场，苹果近年来要么未能取得长足的市场份额增长，要么在流失市场份额
iPhone X或者相对便宜的旧款iPhone机型并非针对亚洲新兴国家的大众市场。这些地区的电信公司并不像美国移动运营商那样为设备提供补贴，这意味着大多数人都要预先支付全款购买。根据IDC的数据，印度和印度尼西亚的智能手机售价普遍不到200美元，比最便宜的iPhone机型还要低，也远比起价1000美元的iPhone X便宜。
苹果iPhone上个季度在亚太地区的营收同比增长了11％，尽管它在多数亚洲市场的份额近年来一直停滞不前，或者呈现下降。
印度卢迪亚纳市28岁的平面设计师阿布依·夏希（Abhay Shahi）已经弃用苹果iPhone：他最近放弃了iPhone 6，转而使用新款的小米红米Note 4。iPhone X有的功能特性该款小米手机大都拥有，而且价格仅为该款苹果高端机型的五分之一。它的价格也比苹果2016年推出的售价最低的机型iPhone SE低出大约100美元。
夏希说道，“该款手机配备指纹识别器，摄像头相当出色，小米的软件也没有出现时滞，”而且比比“价格过高”的iPhone更具定制性。“做工质量感觉像是高端手机。”
苹果发言人拒绝评论公司在亚洲新兴市场的策略，也没有回应它是否将中国智能手机制造商视为iPhone的竞争对手。
已在中国市场超过苹果的OPPO计划下个月在日本正式推出R11s
市场研究公司Canalys称，在中国，苹果的市场份额已经从2015年的13％下降至8％左右。在印度（去年超过美国成为全球第二大智能手机市场），苹果也只有2％的市场份额。Canalys表示，上一季度，苹果在印度的出货量同比有所下降，这颇为罕见。
iPhone在有2.6亿人口的印尼的市场份额已从2013年的3％下降到1％。苹果在菲律宾和泰国的市场份额也有所下降，在马来西亚和越南的份额维持不变。
与此同时，苹果的中国竞争对手势头正劲。在印度，小米的市场份额已经从2015年的3％跃升至19％。虽然这种飙涨主要是受廉价手机的驱动，但该厂商也越来越多地在市场上推出更加昂贵的设备。这些产品不仅拥有iPhone般的外观、触感和功能，甚至还引入了一些额外的功能特性。
27岁的雅加达居民奇特拉·帕特利夏（Chitra Patricia）选择了OPPO而非苹果iPhone，因为前者拥有更加出色的自拍功能。
OPPO的“自拍专家”F3提供各种特性，比如用于自拍的前置摄像头支持广角拍摄，让用户能够进行群摄。这款手机还具有“美化”自拍照的功能，能够让人们显得更年轻，更具魅力。
“它能够在群摄中捕捉到十几个人，很适合用于聚会活动。”帕特利夏说道。
小米的印度产品经理贾伊·马尼（Jai Mani）指出，小米在许多市场都有优势，因为它能够针对各个不同的国家进行定制化，而苹果则一成不变，为每一个人打造一模一样的产品。
苹果在努力促进印度移动应用和地图服务的发展，iPhone支持数种印度本土语言。
举例来说，小米为其智能手机开发了能够应对印度电源波动的特制充电器。而在消费者遭到促销短信狂轰滥炸的国家，小米专门调整了它的软件来清除广告，使得用户不会错过来自亲朋好友的短信。
许多的小米智能手机还配备了两个SIM卡插槽，让消费者可以使用一个以上的移动网络来节省费用，这在亚洲是很常见的做法。消费者还可以在一些机型中插入SD存储卡，从而能够获得更多的存储空间来存储自己的音乐或视频文件。
在最新针对印度市场的举措中，小米本周早些时候在新德里举行的发布会上宣布：调整它的自拍美化软件，以期避免将眉心红点或鼻环误认为瑕疵，在照片上将它们抹去。
中国手机品牌商也为它们的广告加入了很多的本土特色。 在大量面向印度尼西亚和印度的广告牌广告中，OPPO和vivo着力宣传它们所带来的iPhone不具备的一些功能特性。
雅加达36岁的IT工程师Wahyu Adi Setyanto最近通过以旧换新活动用iPhone换来了一台小米手机。他说，该款小米手机的触摸屏和iPhone一样大而明亮，价格仅为210美元。
“将它握持在手上的时候，你会感觉它的外观颇为雍容华贵，”他说，“感觉就像拿着iPhone一样。”（乐邦）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王凤枝_NT2541
