网易首页 > 网易科技 > 网易科技 > 正文

当人们说 “你”的时候,可能是在讲自己

0
分享至

(原标题:当人们说 “你”的时候,可能是在讲自己)

当人们从负面经历中寻找意义时,使用‘你’这个词可以让人跳出来审视这段经历。

在日常表达中,“你”是用得最为频繁的词语之一。通常情况下,“你”作为第二人称代词,用以表达谈话的对象,例如“你好”。然而,“你”还有另一层用法,它可以用以泛指任何人。特别在表达负面经历、或想要分享个人见解时,人们更喜欢使用“你”而不是“我”。我们将这里的“你”的用法称作“泛化的你”(generic-you),包括:表述日常行为规范,表达和审视负面经历,得到超越自我的见解,分享自己的人生经验等。

Ariana Orvell等人的一项新研究表明人们更喜欢使用“你”这个词来从远处审视自己的负面经历。这张信息图表描述了“泛化的你”的各种使用场合。

图片来源:Carla Schaffer / AAAS

汉化:卓思琪

尽管“泛化的你”用得相当普遍,还没有人仔细研究过它的心理学功能。密歇根大学的研究人员募集了2489名参与者,通过9项实验,了解到人们为什么如此喜欢使用“你”:除了日常行为的表述外,人们在提到负面经历时,使用“你”可以延伸其含义,并使其普遍化。在这种情况下,一个简单的代词就拥有了强大的造义功能。

研究人员Ariana Orvell表示:“人们总希望能够解释事物是如何发展的,也总在不断地追寻生命的意义。当人们从负面经历中寻找意义时,使用‘你’这个词可以让人跳出来审视这段经历。”

举例来说,“有得必有失”(you win some, you lose some)表达了一个人在收获一些东西的时候,也必定会失去一些东西,而当在英语中采用“你”(you)作主语来表达这句话时,就会让人感到这件事可能发生在任何人身上。再例如,“你一定会后悔愤怒时的所作所为”虽然表达的很可能是说话人的个人经历,但是通过加上“你”,它就可以成为许多人都可能会遇到的事情。

在密歇根大学研究人员所做的其中一项实验中,参与者被要求写下一些个人经历,其中201位参与者需要从一段消极经历中寻找意义,198位参与者需要回顾一段消极经历,还有203位参与者仅仅需要写下一段既不消极也不积极的中性经历。实验结果显示,“寻找意义”小组在他们提交的小短文中使用了更多的“你”——有46%的参与者至少使用了一次“你”,而“回顾”小组和“中性经历”小组各自只有10%和3%的参与者至少使用了一次“你”。通过实验,研究人员还发现使用“泛化的你”可以让人对所描述的经历更有距离感。

虽然“泛化的你”给出了更为普遍的概念,但它表达的仍是与个人极为相关的普遍经历。“在审视最具个人特质的经历时,采用‘泛化的你’将其普及到大众,这看起来似乎有些矛盾。”研究人员说,“但这正是一种能力,通过超越个人视角创造出一种共同的经历,使说话人从个人经历中获取更为普遍的意义。”人们在日常生活中如此频繁地使用“泛化的你”,已经使得它成为人们从普通经历和情感经历中寻找意义的主要工具。

翻译 肖坤

审校 卓思琪

相关推荐
热点推荐
国内首款近视药开售!定价为298元一盒

国内首款近视药开售!定价为298元一盒

人民日报健康客户端
2024-03-28 13:48:04
7分钟大定破2万!小米汽车21.59万元起售,能打穿哪些同行?

7分钟大定破2万!小米汽车21.59万元起售,能打穿哪些同行?

澎湃新闻
2024-03-28 22:44:36
普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

普通中年人的天花板水平?从不应酬不吃夜宵,每天工资300块!

玛丽姬丝
2024-03-28 20:54:09
曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

体坛扒客
2024-03-29 00:24:07
明查|世行行长称7.7亿中国人处于极端贫困状态?他说的是46年前

明查|世行行长称7.7亿中国人处于极端贫困状态?他说的是46年前

澎湃新闻
2024-03-28 07:22:40
高铁9分钟不雅画面曝光,全网围观,网友:辣眼,脸都不要了?

高铁9分钟不雅画面曝光,全网围观,网友:辣眼,脸都不要了?

听风听你
2024-03-28 22:48:44
无法理解:为何有人宁愿花50多万买丰田霸道,不30多万买坦克500

无法理解:为何有人宁愿花50多万买丰田霸道,不30多万买坦克500

杂谈哥闲谈
2024-03-27 23:28:55
北京这些学校2024年首次招生、校址正式启用!

北京这些学校2024年首次招生、校址正式启用!

北青网-北京青年报
2024-03-28 18:54:05
李铁受贿共计高达7764万元,行贿4205万仅自掏腰包100万

李铁受贿共计高达7764万元,行贿4205万仅自掏腰包100万

直播吧
2024-03-28 21:43:03
决定不打了!又有大牌宣布赛季报销!五年3亿将变成毒药合同……

决定不打了!又有大牌宣布赛季报销!五年3亿将变成毒药合同……

篮球实战宝典
2024-03-29 01:42:07
03.28股市早8点丨昨尾盘杀跌不是这几个原因!

03.28股市早8点丨昨尾盘杀跌不是这几个原因!

沙黾农
2024-03-28 06:28:24
杭州公务员降薪?网友:上城区某四级主任科员综合年薪高达25万…

杭州公务员降薪?网友:上城区某四级主任科员综合年薪高达25万…

火山诗话
2024-03-28 21:16:16
京媒:李铁案庭审已进行了一个半小时,预计会持续到下午

京媒:李铁案庭审已进行了一个半小时,预计会持续到下午

直播吧
2024-03-28 10:14:17
人民币暴跌600点!亚洲货币全线崩盘,像极了1997年金融危

人民币暴跌600点!亚洲货币全线崩盘,像极了1997年金融危

户外阿崭
2024-03-28 20:41:17
何小鹏亲自开小米SU7赶赴发布会:这车卖便宜了就不对

何小鹏亲自开小米SU7赶赴发布会:这车卖便宜了就不对

手机中国
2024-03-28 17:09:28
未来3年可能出现的变化:现金、房子会贬值,而这3样却可能升值!

未来3年可能出现的变化:现金、房子会贬值,而这3样却可能升值!

静海
2024-01-10 15:11:32
小米汽车的三个杀手锏

小米汽车的三个杀手锏

袁国庆
2024-03-28 23:27:54
闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

180°视角
2024-03-27 11:34:16
央视记者被阻挠:一个新阶段

央视记者被阻挠:一个新阶段

城市的地得
2024-03-14 00:22:23
南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

南通禁止制售殡葬用品,法律博主:两县处级部门发文,越权公检法三大系统

可达鸭面面观
2024-03-28 11:09:33
2024-03-29 03:12:49

科技要闻

李斌李想何小鹏喊你买小米汽车

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

头条要闻

小米汽车7分钟大定破2万 网友:这价格真可以杀穿同行

体育要闻

埃贝尔:图赫尔的继任者越早确定越好,希望做出最好的决定

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

财经要闻

中国版QE要来?国内外机构观点罕见一致

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

房产
手机
亲子
本地
公开课

房产要闻

炸裂!新政出台,这里安居房货量近100万㎡,均价最低到6000+!

手机要闻

4299元,努比亚Z60 Ultra摄影师版开售丨超凡AI,大师影像

亲子要闻

网友:小孩姐让我坐一会儿吧

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×