Duolingo推出聊天学习机器人 让你免费学英语

2016-10-09 07:59:57 来源: 网易科技报道 网易号 举报
0
分享到:
T + -

undefined

网易科技讯10月9日消息 据英国卫报网站报道,著名的语言学习app Duolingo(中文名“多邻国”)正准备使用chatbot来帮助用户学习外语。

备受欢迎的外语学习应用多邻国来自美国匹兹堡,因其永久免费的策略和生动有趣的课程迅速受到用户喜爱。自四年前上线迄今已经拥有1.5亿用户量,在各个平台的语言学习类应用中均名列前茅。此次chatbot的引入,将成为该平台上线以来最大的改变。

如果你还未使用过多邻国,简单介绍下:多邻国提供一种简单有效的“每日训练”的方式来帮助你入门乃至习得一门外语。以一种寓教于乐的方式,让用户在休闲娱乐中学习新单词和语法结构。在过去的一周中,本文作者每天都会花10分钟在多邻国上学习法语。以法语课程为例,有时它会让你点选正确的翻译,或者听写刚刚学习的新单词。

所有这一切都像在进行一场游戏。完成每日目标会有相应的奖励,用户还可以邀请亲朋好友一起进行学习,在相互竞争中砥砺自我。不得不说这种“奖励和比拼”的游戏化学习手段真的挺有效:每次我接到邮件提示我妈妈学的比我快,都能激发我赶紧点开下一轮课程。

诞生之后,多邻国通过这种寓教于乐的学习方式迅速积累大量人气,成为语言学习的明星应用。其联合创始人之一的路易斯·冯·安(Luis von Ahn)给我们分享了其中的心路历程。

undefined

在chatbot功能上线前,路易斯在电话采访中说:“四年前我们推出了多邻国,这是当时标新立异的一个应用:提供永远免费的课程让大家学习外语。其受欢迎程度远超想象,短短时间内就跃居教育类app排行榜第一名。”

“在之后的三年里,我们做了许多修缮和改进。除了升级服务规模以面对越来越庞大的用户群体,同时也在不断改进学习流程,使教育过程更加科学化。”

如此这般风生水起地做了一段时间之后,去年,团队开始反思初心:一个好的语言学习app到底应该是什么样?究竟怎样才能更好地学习一门外语?

“说到语言学习,人们都会觉得‘沟通使用’是最有效的手段。”路易斯说。“于是我们产生了绝妙的主意:如果你是一个英语母语者,你在学法语,那么我们就给你搭档一个正在学英语的法国用户。希望这样互帮互助,两个人的语言水平都能得到提高。”

“听上去很完美的点子 !不过推行起来效果并不好。3/4的用户表示并不喜欢或者说羞于用外语跟外国人直接交流。”

通常一个人越敢于大胆开口说,他的语言学习能力就越强。对那些外向开朗的用户来说,母语配对的方法确实很有效。不过对于多邻国这样的服务提供者,他们得为更广大用户群体考虑。“既要交流又不想要害羞,最后我们想出chatbot作为妥协方案。人们不至于面对机器还羞于表达自己,而且就算说错了机器的反应也不会让用户感到尴尬。”

此举并非毫无风险。机器聊天给人留下的印象通常并不好。常常你耐着性子输入自己要说的一句话,结果得到一句“对不起,我不明白您的意思”。普遍地,机器聊天带来的挫败感要大于它所标榜的琉璃体验。纵使AI偶尔展露的幽默也显得那么蹩脚。

使用机器伙伴代替真人,看似两全,但挑战和不足还是有的。机器聊天的流畅程度受限于软件的智能化程度。现实生活中各种语音助手的鸡肋表现已经无需赘述,用母语和机器对话尚且不顺利,更何况用chatbot来学一门外语呢?这是多邻国要解决的问题。

面对初学者错误百出地使用外语,软件需要有能力及时并且恰当地起到规范和改正的作用。

undefined

多邻国的解决方案是:在输入层面执行严格的自动纠正。当你在输入框里输入单词时,如果输入的内容机器无法识别,该条内容就无法发送。这其实算不上高明,若是提示不当,用户很容易产生挫败感。这并不是真正的“自由谈话”,而是跟多项选择差不多。在多项选择模式里你是多选一,如今你也是多选一,只不过一切要在脑中进行。

这种多项选择有时苛刻的让人发指。比如在一个法国咖啡馆的模拟情景对话中,你只能说“我想要一杯咖啡。”而不能说“一杯酒”。尽管在现实生活中后者明明是合理的。

路易斯表示这种狭隘限制在之后的版本中会被改进。“我们会对用户输入的内容进行大数据整理,如果有很多的人回答‘龙舌兰酒’,我们也会把它列为可以接受的‘正确答案’。”

现阶段,多邻国内的chatbot只允许用户通过打字进行对话。不过未来计划推出全语音的输入方案。目前cahtbot功能已经小规模上线。(仅支持英语、法语、西班牙语和德语。而且需要用户的‘母语选择’为英语)

多邻国此举可以看作是人工智能和机器学习技术的一个应用。在苹果和谷歌等科技巨头纷纷展示语音助手给生活带来的方便时,多邻国勇气可嘉地将之应用在语言学习上。

“多邻国有意将chatbot模式铺设到所有语言的学习中去。我的梦想是在2020年让多邻国成为媲美专业外语教师的角色。”路易斯说。他希望借chatbot引领语言学习的革命。

undefined

钦晓武 本文来源:网易科技报道 责任编辑:钦晓武_NK2781
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

"老戏骨"涉性侵被起底 演员:不敢相信老师是这样的人

新闻 演员 赵立新
|
封面新闻
6小时前
1540 跟贴1540

金正恩就韩公民遭射杀致歉:这样不光彩的事让韩方同胞失望,对此

新闻 金正恩 文在寅
|
界面新闻
10小时前
3119 跟贴3119

伊朗无人机围观美军航母 甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
14小时前
0 跟贴0

清华大学自评“全面建成为世界一流大学”引发热议

新闻 清华大学 大学
|
观察者网
13小时前
7973 跟贴7973

外交部:蓬佩奥对中方驻美外交机构及其人员的指责是信口雌黄、恶

新闻 蓬佩奥 外交部
|
CGTN记者团
5小时前
2310 跟贴2310

13岁女孩陈尸水塘手机疑存遭性侵视频,警方:如属实将调查

新闻 不予立案通知书 性侵
|
澎湃新闻
5小时前
1432 跟贴1432

国航自杀乘客:下机时能自主呼吸 到医院时已失去生命体征

新闻 自杀 医院
|
上游新闻
6小时前
2954 跟贴2954

中国卫星图案被印上外国货币

新闻 中国卫星 卫星
|
央视新闻
1天前
1028 跟贴1028

中印边境局势“陷入僵局”?专家:印方要求无理

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
10小时前
0 跟贴0

北京通过新法:任何人有权报告突发公卫事件隐患

新闻 医院 传染病
| 新京报
7小时前
0 跟贴0

天天学习 |在联合国 习近平分享了她的日记

新闻 习近平 联合国
|
央视网
3小时前
0 跟贴0

专家建议:中国不保证不开第一枪

新闻 中国 国家利益
|
环球时报-环球网
13小时前
65 跟贴65

韩公民遭朝方枪杀焚尸 文在寅演讲提韩朝和解遭批

新闻 文在寅 韩朝
|
澎湃新闻
10小时前
152 跟贴152

26岁女生"疯狂敛财"近3亿!美容砸200多万 男友惨了

新闻 催款 小卢
|
钱江晚报
7小时前
3681 跟贴3681

东部战区火箭军某导弹旅齐射10发东风11A导弹

新闻 东部战区 弹道导弹
|
观察者网
7小时前
0 跟贴0

蓬佩奥污蔑中国驻纽约领馆是“间谍中心”,威胁逮捕更多中国外交

新闻 蓬佩奥 间谍
|
观察者网
9小时前
13067 跟贴13067

习近平同日本首相菅义伟通电话

新闻 习近平 菅义伟
|
央视新闻客户端
2小时前
0 跟贴0

令人震惊!美国警察骑自行车从示威者脖子上碾过

新闻 自行车 枪杀
|
观察者网
14小时前
145 跟贴145

中国方案的世界意义——习近平主席在第七十五届联合国大会一般性

新闻 习近平 联合国
|
新华社
3小时前
45 跟贴45

韩媒:金正恩就韩公民遭朝方射杀一事向韩方致歉

新闻 金正恩 向韩方
|
界面新闻
10小时前
21620 跟贴21620

专家:即刻阻止中企向国外提交源代码 投降也活不了

新闻 源代码 美国
|
观察者网
8小时前
563 跟贴563

东莞通报高新区火灾:发现起火建筑内有3名死者 系园区内员工

新闻 钢架
|
东莞消防
1小时前
5016 跟贴5016

《国家相册》:他从未远去

新闻 国家相册 志愿军
|
新华社
3小时前
91 跟贴91

美智库:时隔两年,朝鲜或要再次展示它

新闻 朝鲜 弹道导弹
|
观察者网
9小时前
41 跟贴41

乌拉圭前总统:中国对世界范围内的扶贫工作作出了巨大贡献

新闻 乌拉圭 前总统
|
澎湃新闻
8小时前
0 跟贴0

拍案丨国航一客机因乘客洗手间自杀紧急备降长沙?目击者:涉事男

新闻 备降 绳索
|
大众报业·海报新闻
12小时前
15310 跟贴15310

北京一男子自称给老婆存了4760万,老婆去建行一查,傻眼了

新闻 建行 通州
|
法治进行时
17小时前
1708 跟贴1708

连云港一家四口同日死亡,警方被指拒开死亡证明,通报来了

新闻 连云港 服毒
|
平安赣榆
1天前
61925 跟贴61925

印度资深原子科学家死于新冠,曾为印首艘核潜艇立大功

新闻 核潜艇 印度
|
环球网
13小时前
0 跟贴0

禁入!9月25日东海某水域进行实际使用武器训练

新闻 东海 中国海事局
|
观察者网
14小时前
0 跟贴0

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
9小时前
27 跟贴27

蓬佩奥污蔑中国 威胁逮捕中国外交官 外交部回应

新闻 汪文斌 外交部
|
中华人民共和国外交部
1小时前
21 跟贴21

习近平同日本首相菅义伟通电话

新闻 习近平 菅义伟
|
新华社
1小时前
68 跟贴68

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
1天前
22242 跟贴22242

美国弗吉尼亚州长及其夫人感染新冠病毒

新闻 新冠病毒 美国
| 海外网
2小时前
0 跟贴0

还想插手?特朗普重申:乐意帮助调解中印边境争端

新闻 唐纳德·特朗普 中印
|
环球网
8小时前
0 跟贴0

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
1天前
33110 跟贴33110

一次认亲:被拐女子逃脱29年后

新闻 人贩子 认亲
|
澎湃新闻
17小时前
98583 跟贴98583

80后女子1000万元存款“不翼而飞”,终审判决了!银行让犯罪分子

新闻 存款 银行卡
|
每日经济新闻
22小时前
13351 跟贴13351

【中国稳健前行】社会建设重大成就厚植“小康”根基

新闻 小康 社会主义
|
求是网
7小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回科技首页