香港富豪简志坚：将天然气大业坚持到底

简志坚（Billy Kan）早年曾为几名香港富豪效力多年，先是就职于毕马威（KMPG），后来在亿万富豪吴光正（Peter Woo）的九龙仓集团（Wharf）担任领导职务。简志坚说，最终他发现，发家致富的最好方法是自己创业，而不是为别人打工。

今年，他终于做到了：简志坚首次登上了福布斯香港富豪榜，净资产为16亿美元，排在第40位。他之所以能够取得这样的成就，是因为投资者对他尚未完成的大业有信心——他即将进军的是中国亟待发展的领域：清洁能源。

简志坚的目标，是把他执掌的中国天然气公司（China LNG）变成中国液化天然气领域里最大的供应、分销、租赁和融资公司之一，主要面向交通运输部门，尤其是卡车。为此，他与十多家公司（大部分是国有企业）建立了紧密关系，以便迅速占领市场。虽然中国天然气公司在去年没有实现营业利润，但他预计今年能实现10亿港元，到了2020年底将达到每年100亿港元左右。在过去一年里，中国天然气公司的港股股价涨到了原来的三倍，皆因投资者相信他终会成功。

天然气相对清洁，门槛低，因此前景广阔，是中国能源结构中的增长点。2012年，天然气在中国能源结构中仅占到2%左右，而在全球大约为20%。保尔森研究所（Paulson Institute）最近的调查显示，天然气在中国能源结构中的比重可能将提高，部分原因在于它与中国决策层鼓励推进的城市化大环境很契合，并将受益于中国日益提升的能源定价市场化潮流。

简志坚并非是从从能源行业起步。他的第一份工作是在伦敦读高中时贩卖百科全书（他被家里送到伦敦读预备学校），后来在一家面包房里工作。在拿到数学专业的学位后他回到香港，供职于金融行业和企业巨头。

最后他认为，对自己来说最好的财务回报就是投资自己的公司。“我开始意识到，我有了一点能力。我将不再为别人挣钱，而是为自己挣钱。我会善待每个人。”

他说，自从十多年前自立门户以来，他已经重组了十多家香港上市公司，而且每当如此，他都会要求成为第二大股东。“我所做的是投资那些拥有好愿景或好产品但没有找到成功方法的公司。”

他的第一笔能源投资是在2001年投资从塔河油田到新疆轮台火车站的石油管道。由此，他又在2004年投资了天然气分销商中国燃气（China Gas），如今该公司向300座城市的用户供应天然气。2004年，他帮助中国燃气获得了中石化（Sinopec）的1.28亿港元投资。中石化在去年退出，投资回报高达31亿港元。

简志坚曾是中国燃气的主要股东，但是现在已经分道扬镳。目前，他专注于打造中国天然气公司，与中石化再次展开合作。中石化的吸引力在于，它在中国拥有大约3万个能够向卡车司机提供液化天然气的加油站。他希望从卡车开始，最后扩大到其他车辆。

简志坚还有很长的路要走。但他已经招募了西蒙·默里（Simon Murray）等人担任董事，并且赢得了国际金融公司（International Financial Corp）的支持。在做大业务之前，他还需要政府批准更多的融资协议。

油价下跌怎么办？这位乐观主义者说，没有问题。“生活告诉我，有起就有落。”他说，“我不认为50美元的油价能够持续很长时间。”简志坚正在把他的钱投向他的信仰所在：他一直在逢低吸纳石油投资者手中的股份。

译 于波 校 李其奇