【原文作者：Josh Horwitz 来源：www.techinasia.com】
中国的互联网与世界交流并不频繁，但在电商界，隔阂正逐渐被打破。昨晚，阿里巴巴的第三方支付平台支付宝宣布它将推出ePass，为西方的电商网站提供面向中国消费者的支付与售后服务。
据阿里巴巴网络新闻服务网站Alizila报道，参与ePass的电商公司将能够通过支付宝来进行交易；他们还能获得访问中国智能物流骨干网的权限，这个网络的48%的投资正来自阿里巴巴；以及通过阿里妈妈在阿里的电商网站，例如天猫、淘宝等上面进行网络广告投放。
在过去，阿里巴巴主要通过鼓励西方电商们在天猫上开设旗舰店来扩展在他们之间的影响。包括苹果，巴宝莉和好市多（CostCo）等美国高端品牌在过去的一年里都希望通过在天猫上挂出他们的品牌，来吸引了更多的中国消费者。不过天猫店的运营仍然会面对一些实际经营上的问题，例如翻译和站点的管理。ePay让海外电商们处于有利地位，而拥有流利英语能力的中国人在浏览购物网站和购买商品时使用支付宝，就像他们在自己国内的网站上一样。这些便利当然是随着投入而来的。
ePay为西方电商带来的另一个好处，是减少了灰色的市场中间商。根据Bain引自Business of Fashion的数据，60%的中国消费者通过“代购”这种灰色中间商来购买奢侈品。而这些“代购”又多是在淘宝上运营，他们通过帮助终端买家规避关税来维持正常运作。除此之外，他们也能填补一些市场的空白：像没有国际信用卡的中国人想要购买像H&M国际网站上那样漂亮的手提包，就只能依靠代购的灰色市场。ePass的最终结果，就是让西方零售商们能够直面中国的消费者。
原文地址：https://www.techinasia.com/alipay-takes-chinas-shoppers-global-with-new-epass-feature/
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
