苹果被玩坏:从“比更大还更大”到“岂止于大”

2014-09-11 16:54:32 来源: 网易科技报道 网易号 举报
0
分享到:
T + -

苹果被玩坏:从“比更大还更大”到“岂止于大”
【专题】新iPhone能否再次改变世界?

玩死苹果!从“比更大还更大”到“岂止于大”

玩死苹果!从“比更大还更大”到“岂止于大”

网易科技讯 9月11日消息,昨日苹果发布新品手机iPhone 6和6 Plus之时,会场大屏幕背景上赫然写着“Bigger than bigger”,苹果大陆官网将其译为为“比更大还更大”,同时作为iPhone 6和6 Plus的主打宣传口号。这样一个稍(po)不(you)准(shen)确(yi)的翻译一时间成为网友吐槽的焦点。网友@毛哈哈毛哈哈看过这个广告语后称“也是醉了……有种深夜电台男科医院广告即视感!”也有人吐槽说“难道这英文是语文老师教的?”随着调侃之意风生水起,众多果粉也开始献计营救,有人称应该将其译为“大些!再大些!”,但是有些人称其严重抄袭孙悟空的台词。于是,各种版本也开始在网上流行:

内涵版:大有深意

怀旧版:大哥大

卖萌版:么么大

文艺版:毕格尔·赞·毕格尔

卡拉OK欢唱版:你是我的大啊大苹果

玩死苹果!从“比更大还更大”到“岂止于大”

不过,在经历了网友们一天一夜的调侃之后,苹果大陆官网已悄然更改成与中国香港官网一样的宣传语:“岂止于大”。但是,笔者认为,“岂止于大”的后话很多,网友肯定会来接力的。(小羿)

王超 本文来源:网易科技报道 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

印度边境附近军营传出枪响 一士兵举枪自尽倒在血泊中

新闻 印度 士兵
| 海外网
5小时前
0 跟贴0

胡锡进:若美防长访台 大陆应射导弹飞越台"总统府"

新闻 台湾 美国
|
环球网
7小时前
13022 跟贴13022

台媒体人又发惊人言论:山东舰上没真飞机 全是模型

新闻 航母 山东舰
|
中国日报
6小时前
0 跟贴0

台媒:全台战机接力升空 4小时起飞17次应对解放军

新闻 解放军 战机
|
环球网
7小时前
1903 跟贴1903

中国会用残暴武力收复这个"主权国"?胡锡进这样回应BBC

新闻 bbc 台湾当局
|
环球时报
3小时前
0 跟贴0

罗冠军"强奸案"不予立案 曾被全网"人肉":差点垮了

新闻 罗冠军 强奸案
|
央视网
3小时前
1352 跟贴1352

美国商务部:9月20日起将执行微信和TikTok的禁令

新闻 美国商务部 tiktok
|
环球网
1小时前
815 跟贴815

一年前被野狗咬伤没打疫苗 54岁男子突发狂犬病去世

新闻 狂犬病 致死率
|
浙大一院
5小时前
4818 跟贴4818

对话曝光!解放军飞行员回应台军:没有"海峡中线"

新闻 台军 解放军
|
环球网
1小时前
472 跟贴472

解放军在台湾海峡活动与美官员访台有关?中方回应

新闻 汪文斌 解放军
|
环球网
5小时前
48 跟贴48

男子冒充军方人员 称承揽雄安新区加油站诈骗千万

新闻 诈骗 男子
| 新京报
4小时前
1137 跟贴1137

辽宁一渔船被撞沉致10人失踪 北海救助局全力搜寻

新闻 救助局 北海
|
央视新闻客户端
5小时前
267 跟贴267

多地消费者报料海天酱油现活蛆 “酱油茅台”海天味业回应:公

新闻 酱油 海天味业
|
红星新闻
1小时前
2688 跟贴2688

美海军上将:解放军新航母将有弹射器

新闻 弹射器 解放军
|
观察者网
9小时前
0 跟贴0

美议员称特朗普让中国得到"从没有过的东西":朋友

新闻 美国 中国
|
环球时报
6小时前
0 跟贴0

强奸外甥女刑释后成幼儿园厨师 这个案子被最高检纳入典型案例

新闻 强奸 最高检
| 新京报
10小时前
641 跟贴641

台媒:解放军战机4个方向逼近台湾,一情况罕见!

新闻 解放军 战机
|
环球网
10小时前
0 跟贴0

习近平在湖南考察时强调 在推动高质量发展上闯出新路子 谱写新时

新闻 习近平 总书记
|
新华网
2小时前
0 跟贴0

生猪生产将纳入国家安全战略 龙大肉食推进养殖产业经济结构性优

新闻 生猪 养殖
|
大众新闻
3小时前
0 跟贴0

台退役将军:大陆若要武统会一举拿下 并不会分阶段

新闻 武统 台湾
|
环球时报新媒体
20小时前
0 跟贴0

绍兴现"硅胶娃娃"体验馆:提供"性服务" 未成年可进

新闻 硅胶 性服务
|
越牛新闻
1小时前
400 跟贴400

解放军对印军放的果然是那首神曲 还向印军大声喊话

新闻 印军 中印
|
环球网
1小时前
0 跟贴0

毛主席提议林彪带兵入朝鲜 林彪连连摆手:我打不好

新闻 毛泽东 林彪
| 历史有话说
6小时前
1579 跟贴1579

人民日报再发“宣言”:光荣属于英雄的中国人民

新闻 光荣属于英雄的中国人民 民族
|
人民日报
3小时前
32 跟贴32

中日韩集体下封杀令 欧盟不高兴了:违反WTO规定

新闻 欧盟 中国
|
环球网
5小时前
43 跟贴43

比尔盖茨反对芯片不卖给中国:促使中国芯片自给自足

新闻 比尔盖茨 芯片
|
观察者网
9小时前
141 跟贴141

美军高层正关注解放军在建“大航母” 新细节曝光

新闻 航母 解放军
|
观察者网
9小时前
61 跟贴61

美议员提决议案:呼吁美恢复与台"邦交"终结一中政策

新闻 美国 美国国会
|
环球网
10小时前
1967 跟贴1967

苹果iOS迎重大更新,偷偷搜集你信息的APP瑟瑟发抖!

新闻 app ios
|
每日经济新闻
21小时前
9290 跟贴9290

2020中国国际肉类工业展览会圆满落幕,龙大肉食收获满满

新闻 龙大肉食 产业链
|
大众新闻
3小时前
0 跟贴0

美媒:美政府对腾讯在美投资游戏公司进行审查

新闻 腾讯游戏 腾讯
|
澎湃新闻
7小时前
1612 跟贴1612

东部战区官微发话:丢掉幻想,准备战斗

新闻 东部战区 台独
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

抗疫护士夫妇看慰问演出双双身亡 剧场2人被解聘

新闻 汉秀 剧场
|
长江日报
10小时前
12878 跟贴12878

美国商务部:9月20日起将执行微信和TikTok的禁令

新闻 美国商务部 tiktok
|
环球网
1小时前
815 跟贴815

高频密度前所未有!解放军台海演习已实现日日飞月月练

新闻 解放军 演习
|
环球时报-环球网
3小时前
0 跟贴0

联播+ | 以史为鉴 再忆民族精神!

新闻 民族 习近平
|
央视网
4小时前
21 跟贴21

美台互动频繁解放军是否有进一步行动?国防部回应

新闻 国防部 解放军
|
北京日报
10小时前
0 跟贴0

俄军T-90坦克疑遭友军反坦克导弹误击 未击穿

新闻 t-90 坦克
|
环球网
1天前
75 跟贴75

台媒:18架解放军战机现身台海还越过“中线”?台军动用防空导弹

新闻 台军 战机
|
环球网
5小时前
111 跟贴111

少女校内坠亡被教育局认定自杀 同学称她被4人抬楼顶后反口

新闻 少女 校内
|
东方今报
1天前
289546 跟贴289546
+ 加载更多新闻
×

【TED】犯错的价值

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回科技首页