页岩油气开采革命正在迅速改变美国经济，而其中最大的赢家并不只是开采石油和天然气的企业家。
赵氏家族
赵廷箴（Ting Tsung Chao，已故）家族运营着总部位于休斯顿的华美化工集团（Westlake Chemical），并拥有该公司逾三分之一的股份。现在，由于以天然气为基础的原料价格低廉，这家化工产品生产企业的利润增长势头动力十足。华美股价在过去的五年里上涨了六倍，他的儿子赵元修（英文名：詹姆斯）、赵元德（英文名：艾伯特）和女儿赵元熹（英文名：多萝西）的净资产总计达到43亿美元。
沃伦·巴菲特（Warren Buffett）和卡尔·伊坎（Carl Icahn）
由于油气管道输送能力不足，数百万桶石油正在通过火车在美国境内运输，这让美国最富有的两位投资者又借机赚了一笔。巴菲特旗下的伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）拥有柏林顿北方圣塔菲铁路公司（Burlington Northern Santa Fe Railroad）以及轨道车辆制造企业——联合油罐车公司（Union Tank Car）。伊坎则拥有美国轨道车辆工业公司（American Railcar Industries）和ACF工业公司（ACF Industries），以及一大批油运轨道车辆。
理查德·金德（Richard Kinder）
这位亿万富豪是美国最大的油气管道运营企业——金德摩根能源合伙公司（Kinder Morgan Energy Partners）的首席执行官（CEO）。该公司拥有82,000 英里的油气管道以及180个转运仓库。借助于水平钻井技术开采出来的大量石油和天然气正在通过金德创建并打造起来的这个企业集团运往各地，而他也因此赚日进斗金。为了增强公司在天然气运输领域里的地位，金德摩根以380亿美元的价格收购了美国天然气生产及管道运营企业——埃尔帕索公司（El Paso Corp.）。
谢里夫·苏基（Charif Souki）
作为总部位于休斯顿的钱尼尔能源公司（Cheniere Energy）的CEO，他正在致力于输出页岩气革命——建造码头和加工设施便于把液化天然气从路易斯安那州运往欧洲和亚洲。这位前银行家是去年美国薪酬最高的CEO——达到1.42亿美元。有股东指出苏基获益太多，他的大部分薪酬是不当授予，而因此提出诉讼。
保罗·福斯特（Paul Foster）
这位亿万富豪是西部炼油公司（Western Refining）创始人。总部位于得克萨斯州埃尔帕索（El Paso）的这家公司经营着两家炼油厂，原油日加工能力总共达15.1万桶。多年来，每当炼油利润率疲软时，该公司也会跟着衰落，但随着水力压裂技术热潮使得该炼油厂附近地区开出油田，其业绩情况出现了极大的好转。
译 陈玮 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
