虽然IBM接连发布重大消息，比如投资30亿美元研发更小的芯片，以及与苹果公司建立面向企业市场的合作伙伴关系，但该公司依然要面对华尔街投资者的考核。IBM在周四略微平息了投资者的交际情绪，第二季度营收和盈利都超过了分析师的预期。IBM公布财报显示，第二季度营收同比下降2%，达到244亿美元，但是超过了市场平均预期的241.3亿美元；第二季度盈利为每股4.32美元，同比上涨34%，比分析师平均预计的4.29美元高出0.03美元。
在周四的交易日中，IBM股价基本持平，盘中出现震荡，因为温和的财报结果显示营收持续下滑，只是略高于分析师的预期。在业绩发布几分钟后的交易中，该公司股价最初上涨4.17美元，涨幅约2%，但是截至美国东部时间下午4点30分，其股价下跌约2.36美元，跌幅1.23%。
首席执行官吉尼·罗曼提（Ginni Rometty）表示，“今年第二季度，我们在转型方面获得更大的进展。我们在围绕云计算、大数据和分析、安全和移动业务的战略规划方面取得了良好的表现。”
显而易见，在最近几个月里IBM内部业绩最差的部门似乎有“止血”的势头，这个部门就是系统和技术集团。该部门第二季度营收同比下降11%，但相比前两个季度分别下滑23%和26%，还算有所改善。但是帮IBM打造其投资24亿美元的新款谷歌服务器和Nvidia服务器的Power Systems部门，第二季度营收同比下降28%，降幅远远超过其他硬件部门。IBM首席财务官马丁·施罗特（Martin Schroeter）说，“对此我们采取了行动，按照需求特点来调整我们的结构。”而重新定位这个部门的效果还没能在营收上体现出来。
IBM的主要盈利来源是全球服务部门，为该公司244亿美元的总营收贡献了139亿美元。服务部门第二季度营收同比下降1%，也比第一季度2%的降幅有所改善。软件部门营收实际上在第二季度实现增长，同比增长1%，但是按照固定汇率计算基本持平。在分析师电话会议中，IBM首席财务官施罗特表示，他依然乐观地认为，软件业务可能在年内恢复到较高的个位数增长率，他特别提到了针对企业的专利许可费。
IBM在第二季度追加回购37亿美元的股份，拨备大约30亿美元的资金用于今年下半年的股票回购。2014年第一季度，IBM已经回购了价值高达82亿美元的股票。
由于第二季度业绩好于预期，IBM得以扭转了第一季度的颓势，由于当季营收低于预期，盈利基本持平，导致其股价在发布业绩后盘后大跌近4%。IBM在分析师和投资者参加的财报电话会议上强调，将继续推动该公司发展高增长、高利润的业务，即使这些业务的营收在近期有所减少。
IBM为了调整方向而进行的投资包括去年斥资20亿美元收购云计算基础架构企业SoftLayer，接着又为这家公司提供12亿美元进行扩张。IBM还投资30亿美元开发新的半导体技术，投资24亿美元优化Power服务器，此外投资10亿美元打造BlueMix混合云产品，投资10亿美元在纽约建立新的IBM沃森集团（IBM Watson Group ）。
与此同时，IBM最近以23亿美元的价格把大部分低端服务器业务出售给联想公司，这笔交易有待监管部门的批准。在服务方面，IBM去年以大约5亿美元的价格出售了客户服务外包业务。在2005年完成的交易中，联想公司以17.5亿美元左右的价格收购了IBM的个人电脑业务。
也有传言称，IBM即将出售旗下的半导体制造业务，虽然该公司再次向这个领域投入了研发费用。在回答分析师的提问时，IBM没有对出售业务的新闻给出正面回应，只是重申未来将投资芯片制造业务。
IBM预计2014年非公认会计准则下的每股收益为18美元，较去年底的预测值没有变化。如果这一预测兑现，将刷新该公司的全年每股收益纪录。
译 孟洁冰 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
