特斯拉发声明：占宝生的起诉注定失败

网易科技讯 7月9日消息，特斯拉中国区发言人今天发布官方声明，声称中国监管部门已经在两个单独的案件中撤销了占宝生不当获得的商标，占宝生挑战两个商标撤销决定的行政诉讼注将失败。

本月3日，占宝生曾向法院提起诉讼，要求特斯拉关闭在中国的汽车展厅、服务中心和增压设施，并向他支付2390万人民币(合390万美元)的赔偿。北京第三中级人民法院的一位匿名官员也证实，确实已经收到占宝生针对特斯拉的诉讼请求。去年相关监管部门曾裁定占宝生抢注的商标无效，这次占宝生提交的诉讼请求需要推翻之前的裁决才能进行下去。（易科）

以下为特斯拉声明：

There can be no legitimate dispute that Tesla created and used these trademarks long before Mr. Zhan attempted to steal themfrom us in China. Mr. Zhan’s lawsuit is a last-ditch effort in his unsuccessfulscheme. This lawsuit comes after twoseparate Chinese authorities have already canceled the trademark improperlyobtained by Mr. Zhan, and we are grateful for their support and confident thatMr. Zhan’s appeals from those decisions will be unsuccessful. His lawsuit also follows two lawsuits thatTesla filed long ago against Mr. Zhan to obtain recompense for his theft of ourproperty. Since Mr. Zhan does notrightfully own the trademark at issue, it follows that his lawsuit is withoutany conceivable merit. None of thesematters has any impact on our ability to conduct business in China. We havebeen selling cars and are now delivering cars and will continue to do sowithout interference caused by Mr. Zhan’s attempted theft of our intellectualproperty。

声明：毫无疑问，远在占先生试图在中国盗取这些商标之前，特斯拉已经创造并且使用了这些商标。占先生的诉讼是他不成功的计划的最后一击。本次诉讼发生在中国主管机关已经在两个单独的案件中撤销了占先生不当获得的商标之后。我们非常感谢中国主管机关的支持并且确信占先生挑战两个商标撤销决定的行政诉讼注将失败。远在他提起的诉讼之前，特斯拉以占先生为被告提起了两个民事诉讼，要求占先生对其盗窃特斯拉的商标行为进行赔偿。鉴于占先生没有涉案商标的所有权，他提起的诉讼没有任何实质意义。所有的这些情况都不影响我们在中国的生意。我们已经在中国销售并且交付车辆，占先生盗窃我们知识产权不影响我们继续在中国销售并且交付车辆。