在2014世界杯首场半决赛上，德国队在上半场结束时5-0大比分领先劲敌东道主队，将巴西队的惨败推向历史高潮，此时球迷们再一次将满腔怒火发泄到巴西总统迪尔玛·罗塞芙（Dilma Rousseff）头上。
与世界杯开幕式时发生的一幕颇为相似，看台上的巴西球迷在比赛进行到大约第40分钟时开始集体发出嘘声，羞辱迪尔玛，并且持续了约三分钟。
德国最终7-1大获全胜，令巴西今年的复仇希望彻底破灭——1950年世界杯上，巴西在家门口负于乌拉圭，与世界杯冠军失之交臂。此次遭德国血洗是巴西在世界杯上有史以来的最大惨败。
这场在米纳斯吉拉斯州（以矿业闻名）首府贝洛奥里藏特举行的半决赛，是巴西队首场没有超级前锋内马尔（NeymarJr）上阵的比赛。这位巴西队最富创造性的进攻球员在上周战胜哥伦比亚队的四分之一决赛中椎骨骨裂，提前告别了本届世界杯。
但在本届世界杯上两次被嘘，这对迪尔玛来说可不是什么好兆头，因为预计在国际足联打包离开这个南美洲最大国家之后，总统大选就该拉开帷幕了。本周日，世界杯决赛将在里约热内卢标志性的场馆——马拉卡纳体育场——开战，冠军奖杯将在德国队与阿根廷对荷兰半决赛的获胜方之间展开争夺。而巴西将与阿根廷对荷兰比赛中打输的一方争夺季军。
当前民调显示，罗塞芙很可能要在第二轮投票才能与其头号挑战者——参议员阿埃西奥·内维斯（Aecio Neves）——决出胜负，尽管目前的民意支持率显示最终当选的很可能还是她。虽然巴西队未能打进决赛，但他们已在本届世界杯上走得足够远，从而避免了球队惨败的影响对选情造成深远影响。
一些政治分析师曾认为，如果巴西国家队在这一全球最大足球赛事早早就遭淘汰，可能会令巴西人情绪失控，从而举行各种抗议活动，迪尔玛可能会因此提前下台。
罗塞芙未能在前任总统卢拉（Luiz Inacio Lula da Silva）奠定的成功基础上更上一层楼，相反在她执政期间巴西经济停滞不前，且有着严重的通货膨胀问题。抗议活动成了本届世界杯开幕的一大特色，成百上千的示威者走上里约、阿雷格里港、贝洛奥里藏特以及巴西首都巴西利亚卫星城塔瓜廷加的街头，反对为举办世界杯耗用110亿美元巨资。但随着大量警力控制住局面，示威活动很快就偃旗息鼓。
周二，里约热内卢帕卡巴纳海滩区的街道上有许多巴西球迷震惊得回不过神来。一些球迷公开痛哭，而另一些球迷只是呆呆地瞪着前方，跌跌撞撞地往前走，就像是美剧《行尸走肉》（The Walking Dead）中的临时演员。而德国球迷则陷入一片狂喜，沿着海滩前宽阔的人行道，一边挥舞着旗子一边畅饮啤酒。
烟花依然在穷人社区或贫民窟的上空噼啪作响，这些贫民窟建筑在陡峭的崖壁上，俯瞰着这座城市的南部地区。但巴西队在淘汰赛的首场比赛中以点球送走智利队时，绵延伸向科帕卡巴纳海滩的峡谷式大街上所回荡着的山呼海啸声，如今却再也荡然无存。
现在，我们将拭目以待：巴西队在世界杯上的史上最惨痛失利是否会导致罗塞芙总统连任失败。
译 徐笑音 校 李其奇
本文来源：福布斯中文网
责任编辑：
王晓易_NE0011
