分享至
据路透社报道，爱立信日前表示已经与三星达成专利交叉授权协议，为双方一年多以来的专利纠纷划上了一个句号，而此举也将从2014年初开始对爱立信的现金流带来积极影响。
作为全球最大的移动网络设备制造商，手中持有大量移动技术专利的爱立信在2012年年底向三星发难，声称后者侵犯自己的专利技术，而在移动网络设备市场也比较活跃的三星随即进行反诉讼，双方进入持续一年多的专利缠斗战。
爱立信方面表示，目前双方已经签署了为期多年的专利交叉授权协议，而三星需要向爱立信支付专利授权费。同时，受此协议影响，爱立信在第四财季的收入将增加6.52亿美元（约合人民币37.8亿元），盈利将增加5.12亿美元（约合人民币31亿元）。而爱立信的股票也在消息宣布当天上涨2.7%。
“在达成和解协议之后，未来双方将会专注于把新技术推向全球市场，同时鼓励其他创新公司分享他们的创意和想法，”爱立信的首席知识产权官卡西姆·阿法拉赫（Kasim Alfalahi）说道。阿法拉赫并未透露该份协议的有效期，不过此类协议的有效期通常在4到7年之间。
据了解，爱立信每年投入到技术研发领域的费用高达300亿克朗（约合人民币310亿元），目前爱立信一共拥有超过3.3万项专利技术，涉及2G、3G、4G网络和手机设备，并已经与诸多手机厂商签署了100多份专利授权使用协议。
译者：唐克
原文链接：http://www.reuters.com/article/2014/01/27/us-ericsson-samsung-patents-idUSBREA0Q0A120140127
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
