11月7日消息，Twitter今天宣布将IPO发行价定为26美元，融资18.2亿美元，今晚正式挂牌上市。华尔街日报发布署名哈德·曼约奥（Farhad Manjoo）的文章称，现在并非投资该公司的好时机，原因有三点：个股不值得投资、很少人懂Twitter、Twitter广告业务尚不明朗。
以下是文章主要内容：
Twitter的兴起是个不同寻常的故事，但这并不意味着现在是投资该公司的好时机。以下就是三点理由：
不要投资个股
尤其是不要投资科技公司的IPO。这并非技术性建议，而是针对普通的、非专业的和非投机性投资者的公认投资智慧。
投资IPO特别危险，尤其是那些知名科技公司的IPO，这类IPO更多的是受集体歇斯底里而非对公司长期前景的理性评估所支配。
你可能会认为Twitter将成为成功的企业，但那可能要到3个月、6个月或者是9个月之后，而非现在。现在没有理由去加入那股IPO热潮。
你不懂Twitter
事实上也很少人懂Twitter。
Twitter是一款非常简单的产品，最初没有人会想到它能够腾飞。人们使用它的方式也极富创意，他们不断地制造出惊喜，甚至让它的缔造者也感到惊奇。Twitter包括@、#在内的诸多标志性功能全都是用户发明的，而非Twitter。
Twitter的灵活性正是它的乐趣所在。这也让它成为了十分重要的一股社交力量，可以说它对世界交流方式的改变比任何其它的社交服务都要深刻，尤其是人们获取资讯的方式。
但从商业角度来看，Twitter的灵活性似乎是福祸并存。它仍是一项细分服务，一项用户增长稳健但不算惊人的服务。
在用户基础方面，看好Twitter的人会说它只是还没找到好的方式来解释自己。随着它着手加强宣传推广和对外沟通——看看它刚刚上线的“发现Twitter”（Discover Twitter）介绍页面——也许会有更多的人意识到Twitter适合他们使用。
而看衰Twitter的人则会说，不管它在解释自己上做得有多好，它还是不会适合每一个人使用。它上面的内容未经整理，混乱无序，肯定无法得到广大群众的欢迎。
所有潜在投资者都面临着一个问题：没有人知道到底上述两个观点到底哪一个是对的，甚至连那些整天发推文活或者是创造出Twitter的人也不知道答案。不管你是怎么想Twitter的，那都只是个猜测而已。
Twitter广告业务尚不明朗
从目前来看，该公司的广告业务进展还不错。它呈现稳健增长——Twitter的营收较去年翻了一番——因为推文非常简短，Twitter在借助移动设备的热潮上占据着有利的位置。目前，它的广告营收超过三分之二是来自移动广告。
不过它的业务仍为人们尚无答案的诸多问题所困扰：Twitter广告真的“有效”吗——它们是否覆盖到足够多的人，它们是否能够改变人们的购买决策，它们是否在成为广告主媒体购买的固定部分？Twitter的业务能否在用户量没有呈现井喷的情况下实现火箭式飙涨？在广告交易上它是否会接二连三地败给与它竞争的巨头？
据说，广告行业有很多人看好Twitter能够成为营销者投放网络广告的重要渠道。其中较为引人关注的一个观点是，未能享有10亿级别的海量用户，会迫使Twitter努力想出更具创意的货币化用户的方式。也就是说，Twitter较小的用户规模会使得它比Facebook更加“饥渴”——那种饥渴感会激发冒险性创新。看看Twitter近期收购移动广告公司MoPub的决定吧，该举被认为是为了在Twitter网站和应用之外建立广告网络。
在科技行业，规模不一定意味着成功，有时候它会阻碍成功。
但这并不改变Twitter是个大风险的事实。投资Twitter就意味着你是几乎就是盲目买入，因为你并不知道它会变成怎样的公司，你无从得知，因为它还很年轻，规模还小，也很特别。
译者：乐邦
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
