网易科技讯 3月28日消息，华尔街日报今天发布文章称，近年来，移动应用浪潮的来袭，已经使得零售业、出租车、电子游戏、移动运营商等行业的传统模式承受着巨大的压力。
以下为文章主要内容：
移动应用行业仍处于初级发展阶段，但已经给行业巨头们造成巨大压力。
应用开发成本不高，发行也并非难事，这迫使很多保守行业重新思考它们的业务模式。人们只需点击一下，便能够在智能手机上比价，打车和下载有趣的电子游戏。
“要打造一项业务，你不再需要成为一家财力雄厚的大企业，两个人在地下室里就能够做到。”应用开发软件公司Appcelerator CEO杰夫·海尼（Jeff Haynie）表示，“非常传统的模式正在遭到颠覆。”
随着越来越多的消费者从功能手机转向智能手机，该趋势将会延续下去。comScore 的数据显示，去年美国智能手机用户量首次超过功能手机。
以下是四个因应用兴起而承压的行业：
零售业
2011年，亚马逊推出了Price Check移动应用，强化了“展厅现象”（showrooming）的理念。该应用允许人们通过将智能手机摄像头对准商品条形码，将实体店的价格和网上售价进行对比。
它随后成为了一种现象，越来越多消费者利用实体店体验产品，然后上网购买或者直接在手机上购买。
其它的这类应用也接踵而至，如PriceScan和eBay的RedLaser。这些免费应用拥有更多的功能，包括引导用户前往附近更便宜的、提供优惠券或者返利的商店。
咨询公司Kurt Salmon Associates最近的一项调查显示，百思买有五分之三的消费者用智能手机比价，较两年前的10%左右显著增长。Alix Partners的调查发现，去年，有33%的消费者先在实体店看商品，然后网上购买。
零售商们正尝试各种方式遏制“展厅现象”，其中包括提供独家商品、动态比价系统和价格匹配。去年，百思买和塔吉特声称它们一整年都会匹配竞争对手的线上价格，不过其努力因繁杂的规定和免责条款而遭到影响。
电子产品商Brookstone CEO史蒂芬·贝比斯（Stephen Bebis）指出，公司被迫改变策略应对应用用户的实体店验货行为。该公司已经提高了其自主品牌和独家产品的数量，借此防止自己的商店沦为展厅。
“现在我们的商品有56%是自家产品，”贝比斯说道，“我们不这么做的话，都不知道Brookstone现在能不能够存活呢。”
出租车
打车应用已经对传统出租车行业构成了威胁。该行业规模达110亿美元。
Lyft、SideCar、Uber等打车应用可提供更加便宜、更加高效的服务。它们通过利用内置于多数智能手机的GPS定位系统，将出租车司机和乘客连接起来。
“在多数城市的多数地区，打车都非常困难。”风险投资公司Lighspeed Venture Partners合伙人贾斯丁·卡尔德贝克（Justin Caldbeck）说，“而现在，人们能够按一个键，就能叫附近的出租车过来，你在手机上会看到它们在哪里，大概什么时候来到你面前。”
有些应用则采取另一种模式。例如，SideCar和Lyft移动应用依赖于兼职司机，他们在下班后、周末等空闲时间，用自己的车为乘客提供服务。Uber和规模较小的TaxiMagic则与现有出租车合作，其运作更加偏向传统模式，不过费用可能会高些。
这些应用公司正面临着监管障碍，例如，加州共用事业委员会（CPUC）称它们规避出租车和豪华轿车的规定。CPUC正审查它们的商业惯例，而费城的泊车管理局则对SideCar处以了罚款。在芝加哥，Uber也遭遇出租车司机的起诉。
SideCar CEO桑尼尔·保罗（Sunil Paul）称，那些新服务遭到了误解。“当我们未来再回头看这些服务的时候，会认为它们是一种变革，”他说道，“传统企业不惜一切保护自己的地盘也不是第一次了。”
这类服务普遍仅仅进入少数几个美国城市，不过它们的扩张非常迅速。今年登陆洛杉矶的Lyft很快将会进入西雅图市场，而Uber最近也开始从美国、欧洲和澳大利亚扩张至新加坡市场。SideCar今年将新增数个市场，如波士顿和华盛顿。
电子游戏
应用的崛起让规模达150亿美元的美国电子游戏行业措手不及。
该行业主要是出售家庭游戏机和盒装游戏。尽管电子游戏既支持台式电脑，也支持掌机，但大多数游戏发行商都对迎接手机小屏幕反应迟缓。
像广为流行的《愤怒的小鸟》和《割绳子》这样的新移动游戏售价低廉，只需99美分便可以下载，有些带广告的游戏则可以免费获得。用户可以在智能手机上装上一大堆游戏，无需高价购买盒装游戏。
这类游戏的开发商并不需要传统游戏公司所需的基础设施，如存放盒装游戏和游戏机的零售区，也无须承担产品包装成本。
游戏主机售价通常达200美元或以上，很多盒装电子游戏的价格也达到60美元。
盒装游戏支出仍然相当强劲，但应用游戏与其的差距正在缩小。市场研究机构NPD的数据显示，去年，盒装游戏美国销售总额达71亿美元，同比下滑21%；移动游戏和应用内购买等纯数字内容的支出则同比上涨16%，至59.2亿美元。
就连像Zynga这样的游戏新贵也遭到了应用趋势的冲击。Zynga当初通过在Facebook平台上推出《开心农场》（FarmVille）等社交游戏而崛起。但自2011年12月IPO（首次公开招股）以来，其股价一路下挫，原因是市场担忧其过于依赖Facebook平台，移动游戏业务疲软。Zynga股价较10美元的IPO发行价已经萎缩了超过60%。
移动运营商
WhatsApp、Skype等众多的免费或廉价通讯应用，让多年来依赖于短信和通话业务的移动运营商备受打击。
之前，由于用户更加倾向于通过短信而非打电话和电邮联系别人，短信业务给运营商带来了丰厚收益。业内人士估计，一条短信的收发需要用户大概支付20美分，而运营商的相关成本则只有0.01美分。
根据市场研究公司Ovum的数据，截至2012年年底，短信应用的兴起蚕食了运营商230亿美元的收入，到2016年该数字将翻一番多至540亿美元。
免费短信应用Imo称，它每天为200万活跃用户处理5000万条短信。“对于用户而言，短信应用体验更加出色，”Imo CEO拉尔夫·哈里克（Ralph Harik）指出，“移动运营商没有及早意识到还存在更好的发送短信的方式。”
投资公司Piper Jaffray分析师克里斯·拉尔森（Chris Larsen）表示，iPhone上的免费短信应用对运营商业务的影响可能是最大的。“它们迫使运营商纷纷提供无限量短信套餐，将其作为常规合约的一部分。”
Sprint和Verizon Wireless的发言人均拒绝对此置评。AT&T发言人则称，“消费者想要简单性和整体价值，这是我们提供无限量通话和短信服务的原因。”(乐邦)
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
