网易科技讯 5月22日消息，据彭博商业周刊报道，著名硅谷投资家，风投公司红杉资本的合伙人迈克尔·莫瑞茨（Michael Moritz）日前退居二线，并向公司其他投资商透露自己换上一种罕见疾病。莫瑞茨曾对谷歌、社交网站LinkedIn、贝宝（PayPal）及雅虎进行过投资。
莫瑞茨并未详细透露到底所患何疾。本周一，莫瑞茨在给合伙人的信中说：“我已被诊断患有一种罕见疾病，虽可控、但不可治愈。并且我还被告知在接下来的五到十年间，我的体质将大幅下降。现在我稍感良好，真希望我能够打破那些所谓数据，过完我这一辈子。但这一切都未可知，所以我的余生有了另一种意义，并且我也在作出调整。”该信之后交到了彭博商业周刊。
迈克尔·莫瑞茨（Michael Moritz）
红杉资本称莫瑞茨正日渐放弃他的管理职责，包括法规和招聘。但莫瑞茨将继续参与流动资金和期货资金方面的新投资，并对创业进行指导。
在过去20年间，出生于威尔士的莫瑞茨已是一名不折不扣的硅谷人。由最初的记者兼作家，到接下来门罗帕克的沙丘路上的最成功的投资家之一。他还投资很多互联网先驱，如思科、雅虎和谷歌等，并坐上董事会之席，如1999年至2007年间在谷歌董事会任职。
莫瑞茨于1984年著作了《小小王国：苹果电脑的秘密故事》这本书。
红杉资本总经理利昂（Doug Leone）说：“我们认为让投资者了解自己的资金如何运作是有必要的，我们对此保持透明化，他们应该了解红杉内部到底是如何运作的。迈克尔同我已是23年的搭档了。我了解他的坚韧和决心，更清楚他顽强拼搏克服困难的本能。老实说，我为他所做得决定深感自豪，这样一来他能有更多时间同年轻人一起工作，并致力于企业家精神以及创建强大的公司。”
在通过电子邮件询问莫瑞茨病情时，莫瑞茨的情绪看起来挺不错。“对于我的疾病，我仍旧打算守口如瓶，不过话说回来，有一件事情，同这完全无关，如果有谁能让57岁的我返老还童，重回年轻时代，那不妨给我打电话。”
提到莫瑞茨的遗产时，利昂（Leone）也不忘利用这个机会嘲弄一番。“这可让你有的等了，迈克尔可是在为我们的未来做打算，如果你想和他谈话，从旧金山到蒙特利骑上一百英里的自行车吧，如果你追得上他的话，他倒是会乐意跟你聊聊。”
以下为莫瑞茨给其投资者们来信内容全文：
我们红杉资本一直以来都对您知无不言，本着求实精神，在这里不得不向您宣布一些事情。很不幸，我已被诊断患有一种罕见疾病，虽可控、但不可治愈。
并且我还被告知在接下来的五到十年间，我的体质将大幅下降。现在我稍感良好，真希望我能够打破那些所谓数据，过完我这一辈子。
但这一切都未可知，所以我的余生有了另一种意义，并且我也在作出调整。
现在我正在从红杉资本的日常管理中逐渐脱离出去，这项任务在过去16年间占据了我生活的大部分时间。
接下来我将担任红杉资本董事长并主要负责扶持新的投资、理念和人际关系。这对我们大家都将产生重大长期利益。
我还将同我们年轻的以及新的成员们密切协作，继续对现有资金进行管理并继续现有的公司职责。
我将在接下来用12到14周时间，不仅达成我的一些心愿，也要进行一些娱乐活动和其他的事情。
关于我的病所带来的影响其实都不算什么，因为红杉资本所取得的一切都基于团队和许多人通力合作。
公司现在的发展模式比以往任何时候都要好，在公司40年的历史中，我们每个人现在的职能分工也比以往都更加到位。利昂将承担起我们20年江山的全部责任，其他一切都将维持现状不变。（王秀子）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
