网易科技讯 7月27日消息，2011年Chinajoy高峰论坛今天在上海开幕，网易科技作为官方网络合作媒体全程报道本次峰会。在本次大会上，美国Electronic Arts（艺电）亚洲副总裁暨大中华区总经理曾憲德表示，EA近期的重点就是帮助网龙将《地下城OL》带入中国中国，并且将其引入到欧美市场。
网龙与EA在月初联合宣布，其联合开发的3D网游《地下城守护者世界》正式更名为《地下城守护者OL》，并计划于2011年底上市。今天，EA大中华区总经理曾憲德也表示，近期工作重点是将《地下城OL》带入中国，并且将会把《地下城OL》引入到欧美市场；同时，他表示EA正在关注欧美国家对于道具付费模式的接受情况。
曾憲德表示，《地下城OL》与网龙合作，也是EA第一次为中国开发适合当地用户的游戏，是本土化的一次尝试。
曾憲德表示，EA在中国市场的摸索过程当中也发现，想要使游戏在中国市场成功，必须经得起一些关键因素的考验。首先需要找到适合的文化与游戏配对，比较游戏的类型、题材、故事情节，中国玩家觉得熟悉的东西。（王婷）
以下为曾憲德演讲实录：
主持人：谢谢刘路远先生。下面有请美国Electronic Arts（艺电）亚洲副总裁暨大中华区总经理曾憲德先生做演讲，掌声欢迎！
曾憲德：各位领导、嘉宾，女士们、先生们，大家下午好！
首先我要感谢本次活动主办方以及相关部门的大力支持，是你们使今年的Chinajoy成为可能。
比起往年我们看到在全球游戏市场当中Chinajoy所扮演的角色日益重要，并具有越来越大的影响力。作为少数参展的外资公司之一，我们一直系Chinajoy的长期拥护者，我们非常高兴今年还可以继续参与第九届Chinajoy，成为其中一员。
下面我讲谈一下近年来艺电在中国游戏市场的发展经验。中国在网络游戏方面承担着领军者的角色，现今中国也是世界上面最大的网络游戏市场，在2010年整个国内游戏产业市值接近50亿美元，并且也很早尝试道具收费模式，从而发展出现今世界上面最成熟和盈利的游戏收费模式。所以国外的游戏巨头们带着名牌的游戏到中国轻而易举的赚大钱。
太多国外公司尝试过，但是事实证明并非如此，成功的关键是对中国市场进行深入的研究，并且真正理解到重要的一点，我们需要了解中国玩家，怎么样的游戏体验可以真正吸引他们，来使他们长时间将时间精力金钱花费在游戏上面。这个是听起来简单做起来难，否则每一个公司都可以赚大钱了。
在这一进程当中，我们一直在评估自己最擅长的是什么，并且也一直与国内的合作伙伴们寻找最合适的合作领域。艺电有无数的游戏品牌，并且擅长制造出有尖端图形游戏，我们也善于通过升级创新带给玩家新的游戏体验。
但是在中国市场的摸索过程当中，我们也发现，想要使我们的游戏在中国市场成功，他们必须经得起一些关键因素的考验。首先需要找到适合的文化与游戏配对，比较游戏的类型、题材、故事情节，中国玩家觉得熟悉的东西，我们的品牌战地、NBA、极品飞车等得到广泛的号召力，他们可以很好的应用于中国本土市场。
其次，我们是否能够正确将游戏内容本土化，并且赋予一定的文化内涵，这个可以应用到游戏的方方面面，从艺术风格到游戏平衡性以及游戏优化，加入新资料或者是创建不同的游戏模式。
第三我们是否可以在一个高质量的水准上为玩家提供游戏，同时确保所提供的游戏服务不低于AAA级水准。同样适用于游戏的各个方面，从技术层面来确保游戏可以在中国互联网顺畅的运行，并且减少网络攻击，以此扩大用户的基数，我们也需要一个便捷的支付平台，对游戏当中的物品进行适当的定价。
我们也了解到同本地开发商运营商合作，并将之前的因素应用到我们的游戏当中，对于我们在中国市场的扎根是至关重要的。我们已经花费了大量的时间在畅游战地online，其中调整的游戏当中的准星和后坐力，这对游戏体验都非常的重要，我们也加入新的内容和游戏的模式，随着战地的推出，我们将确保其实施，包括优化服务器确保游戏在中国的网络上面运行顺畅，我们也因畅游的要求做了必要的调整，来防止网络攻击。
我上述的内容也使用在地下城online这个游戏上面，事实上在我们与网龙的合作当中，我们选出合适的游戏，这是我们第一次为中国开发适合当地的游戏。当中国玩家体验地下城online的时候，他们会第一时间想到地下城守护
我们现在的重点是帮助网龙将地下城online带入到中国，这个游戏看起来相当不错，并且将这个游戏引入到欧美，这也在我们的考虑当中，我们也在密切关注欧美国家对道具付费的方式，我们也希望把这个游戏带给到除了中国用户之外的用户。
总而言之，艺电将最好的东西将强大的游戏品牌、玩法、创新能力结合在一起，并同我们的合作伙伴在中国实现这一目标，我们还会贴合中国的游戏文化，并与有关部委紧密的合作，将更多健康和绿色的游戏带入到中国。
谢谢大家！
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
