图文：敦煌网CEO王树彤演讲

网易科技讯 12月9日晚间消息，2010年APEC中小企业峰会·竹海夜话论坛今天在四川宜宾举行。网易科技作为大会战略合作伙伴，现场图文直播本次峰会。

图为：敦煌网CEO王树彤发表演讲。

以下为王树彤演讲全文实录：

我想我们今天谈的是小企业怎么样登上大舞台，我想小企业应该意识到今天的一个背景。那么，我再来分享一下，这里面一个关键的要素。其实大家可能看到过一本书《世界是平的》。所以，我认为世界的发明来看，没有一个像互联网的技术，能够被最广阔的深入人群，被广阔地运用。所以我们今天说，在这样一个踏平的世界，是蚂蚁和大象可以同台竞技的时代。在过去小企业不可能在舞台上，在今天不是不可能，是快鱼吃慢鱼的时代。芳草集是业界很成功的一个典型案例。就是说怎么样通过互联网，通过整合链，使企业快速发展。

我在创业邦的论坛上，与一个外包企业交流，当时他们只是一个做外贸的小企业，他们就在想，企业应该怎么样转型、升级。大家都谈到“外贸转内贸”。大家想到了传统的渠道建设，营销、品牌都需要大量的时间和金钱，对于小企业来说是基本上不可以承担的。那么，这个叶总，最近的两年的时间，通过一些数字大家可以知道，2008年交易额是300多万，2009年上到了4000多万。今年是做了2亿多，不仅仅是营业额有这么大的提升，在这个业界的品牌非常迅速地建立起来的，最近拿了一个非常大的奖。那么，事实上就在利用了各种各样的网络平台，很快地利用了网络平台大量的营销方式，可以大量接触到客户，可以掌握客户的需求，同时可以非常迅速的反映，怎么样设计和生产。所以，我想这个例子，现在越来越多，但是，如果说过去没有这样的时代，要想说小企业跟大企业竞争，代价和时间很大。

第二，中国是全球拥有最多的中小企业的国家。现在的中小企业，特别是以出口为主的出口企业，怎么样可以摆脱过去只是靠价格竞争，粗放型地给别人生产的时代，不断提高我们的价值，靠价值竞争。所以，我想我们的转型和升级，改变经济增长模式，不仅仅是技术上的革新。我想强调一点，就是创新。对于小企业来说，只有不断创新，才可以推动可持续发展，这种创新不仅仅是停留在技术层面。我想今天更多的，大家会关注思维层面，商业模式以及企业适应于这种新的变化，组织结构方面的创新。

所以，我一直经常给大家举一个例子，在过去传统的外包企业，经常用做法就是100万美金，一年和现在转变一种思维模式、一种商业模式、一种运作模式，变成了一种100万的定单。这个反映了中国的制造时代，和我们怎么走向中国创造的时代，反映的是一种传统外贸的一种做法和现代怎么样把更多的商业机会放到更多的篮子里。所以，这个背后意味着企业在商业模式、在思维模式、组织模式上的创新。100个10000万美金可以让你接纳更多的小单，可以更有竞争力。在韩国是电子商务高度发达的一个地区。所以，我想这个其实就是我们未来中小企业要想走上的舞台，在关联上，在创新上怎么样可以创新。

所以，我想这个是绝佳的时期，一个战略的转型，怎么样抓住这个契机，实现一个增长的模式。所以，我想谈谈今天这个增长的背景。第二个我就是谈谈中小企业的创新，只有创新才可以做到“人无我有，人有我优。”这个是非常重要的。