网易科技讯 2月7日消息 据国外媒体报道，谷歌正在研发一款新型手机，以使其具备即时翻译的功能。
根据谷歌的计划，借助现有的语音识别及自动翻译技术，该公司将在未来数年内建立一个基本系统。而如果该系统能够顺利运行，那么全球超6000种语言的手机用户之间的沟通将能够得到顺利的自动转换。
目前谷歌的自动翻译系统已经广泛应用于计算机，该系统通过浏览数百万多种语言的网站及文档来自行切换语言。目前，该翻译系统已经包含了52种语言。
同时谷歌还已经建立了一套语音识别系统，这使得手机用户能够通过语音指令来进行互联网内容的搜索，而不需要键入搜索内容。
谷歌当前的工作就是，将上述两种技术进行整合，从而设计出一款能够理解用户语音信息并且能够将其自动转换成内容相符的其他语言信息的软件。如果谷歌的目标得以实现，那么其所生产的具备该功能的手机将能够像一位职业的翻译人员一样，在完全理解说话者的意图之后进行准确的翻译。
谷歌翻译服务部门的负责人奥齐（Franz Och）表示：“我们认为即时翻译技术能够得到实现，并且将在未来的几年内得到良好的应用。为了让该功能顺利运作，我们希望将精确程度很高的翻译系统及语音识别系统进行整合，而这正是我们目前的工作目标。事实上，这两个系统在最近一段时间得到了长足发展。”就目前情况而言，自动翻译系统更为成熟，而语音识别系统的研发则面临更多的挑战。
就翻译系统而言，只要能够得到更多的使用，该系统的精确程度就将越高。与其他翻译系统简单粗略的翻译规则不同的是，谷歌翻译系统通过其容量巨大的数据库进行搜索然后进行翻译，从而能够具备更精确的结果。奥齐说：“我们所输入的数据越多，翻译质量就越高。目前有许多的翻译爱好者。”
但是另一方面，一些专家质疑，即时翻译所面临的挑战仍然十分巨大。Bangor University的语言学教授克里斯坦（David Crystal）表示：“语音识别的困难在于口音的差异。目前，还没有任何一个系统能够有效解决这一问题。也许谷歌能够比其他人更快的解决这一问题，但是我不认为这是一个能够在短期内实现的目标。但是就长远的未来而言，这是一个非常有趣的工作。”（霍珊）
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
