Nikolay Bachiyski:三成WP软件来自非英语国家

2009-08-22 09:49:35 来源: 网易科技报道 举报
0
分享到:
T + -

网易科技讯 8月22日消息,WordCamp 2009今日在北京清华科技园阳光厅举行。Automattic公司多国语言化专家Nikolay Bachiyski、国内互联网资深用户詹膑等互联网资深人士、Opera浏览器公司中国区市场部经理王立浩、 “可能吧” 创始人、主要撰稿人伍嘉贤等作为嘉宾参加演讲。

本次活动由网易科技和LampDrive联合主办,网易科技全程视频报道本次会议。

图为Automattic公司多国语言化专家Nikolay Bachiyski

Automattic公司多国语言化专家Nikolay Bachiyski演讲中介绍了媒体功能和切入功能,并在演讲中还表示,WordPress的软件有1/3的下载是本地化的软件,很多来自非英语国家,因此号召更多的翻译者。(龚琼)

以下为演讲实录:

主持人:各位朋友们大家好,欢迎大家来到这里参加我们的聚会,首先要道歉一下,因为今天大家来得都非常的早,而且我相信对于在座的相当一部分朋友来说,起这么早不是经常的,所以要感谢大家今天来到这里参加我们的2009WordCamp,我是今天的主持人。去年主持完这个论坛之后我认识了很多新朋友,就感觉这样的会议举办是非常不容易的,能够把这么多网上的人聚集到一起。它的力量就是让我们有一个凝聚力,一方面是促进WordCamp的发展,另外一方面也是促进我们每一个个人的发展。所以在这里我要请大家用掌声感谢给了我们这次聚会机会的网易科技和其他所有的赞助商,谢谢你们。

今天相信在座的很多朋友去年已经来过我们的聚会了,所以今年的聚会像去年一样,大家会听到一些非常有意义,可以学到很多东西的演讲,之后我们有提问和回答环节。首先让我们请大家期待已久的Automattic公司多国语言化(internationalization, i18n)专家Nikolay Bachiyski,来为我们献上他的演讲。

主持人:十分感谢Nikolay Bachiyski给我们带来这个演讲。我用简单几分钟的时间来重复一下他讲的几个要点,Nikolay Bachiyski是Automattic公司多国语言化专家,所以他今天首先是给我们带来了大约将在11月初的一个新技术,就好象一个回收站的功能,恢复一些误删的软件,第二个是他的媒体功能,可以让我们更方便的来整理我们的照片,包括旋转以及它的大小。另外是增加了一个更方便的切入功能,可以使大家能够更方便的使用这些功能。再下面是一个更简单的菜单使用,最后是讲到了Nikolay Bachiyski他自己最感兴趣,最激动的一个手册和软件的方面,就是他讲变得更简化和有更多的版本。最后是讲到了一些计划,他提到了WordPress的一些计划,然后他提到了三种开源代码,这个大家可以通过他的PPT清楚的理解到。第三个就是他讲他自己与WordPress的故事,他如何从细小的方面对WordPress进行翻译的,如果大家有兴趣的话,可以加入WordPress的邮件列表。最后他讲到的是大家如何能够更方便,更简便,更有效的进行翻译。最后一点他就说如果是大家有兴趣的话可以加他,跟他一起进行翻译工作。因为现在WordPress的软件有1/3的下载是本地化的软件,而且有很多是非英语国家来的,所以翻译的流量非常的大,现在是提问时间。

龚琼 本文来源:网易科技报道 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

别再说读书无用,那是你没读懂

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回科技首页