网易有道词典“嫁接”网易邮箱

网易科技讯 5月7日消息，网易旗下搜索引擎有道宣布，将在电子邮件中嵌入有道词典，这意味着用户将可实现通过中英文邮件写作、阅读的即时翻译功能。

网易公司CEO丁磊表示：“中文搜索的水准还远未达到理想，我们发现中文用户有一些不一样的需求，比如在中英文交流上就一直有难题。希望用自主研发的有道搜索为底层技术，再加上网易十年来服务中国网民的经验，有道词典是我们在中文搜索领域差异化路线的一个开始。邮件业务一直是网易公司为网民提供的基础服务，更是核心业务之一。除了在邮箱中嵌入有道词典，我们还会陆续启动更多的融合工作，将有道桌面词典以及有道搜索介绍给更多的网民了解和使用。让更多用户满意和认可网易的优质产品，是我们一直努力的目标”。

网易公司高级副总裁及有道搜索负责人周枫表示：“我们欢迎有更多公司关注到中外文沟通中的问题，帮助中国互联网用户减小交流障碍，更多竞争的结果，是更多的用户受益。我们在2006年开始就通过有道海量词典，以及特有的有道网络释义技术，帮助几百万用户解决了传统词典软件‘体积庞大还查不到词’的困扰，把中文词典软件真正带入了互联网时代。在这之后，我们的工程师不断改进这一产品，带来了用户欢迎的高质量单词发音、超过百万条的海量网络例句、屏幕取词等一系列创新功能。我们的目标，是让有道词典成为一个海量的、每日更新的、一站式网络参考书，为了这一目标我们的工程师每天都在努力，在接下来几个月里，我相信我们会有更好用的创新功能带给大家使用。”

“大多数中国网民对于互联网上繁杂海量的英文信息难以理解，用英文交流更是面临单词、发音和多语境例句这三座大山。”有道海量词典以强大的后台搜索技术为支撑，通过首创的“网络释义”功能成功地解决了这一挑战。与中国网民最常使用的互联网工具——电子邮箱的“嫁接”，自然也是水到渠成的结果。这一集成不仅为超过2亿的网易邮箱注册用户提供了免费快捷的增值服务，同时也进一步巩固了网易邮箱产品在国内市场上的绝对领先优势。对有道海量词典来说，借助过2亿邮箱注册用户的体验与反馈，也将有助于更准确的理解用户需求和使用习惯。

据统计至2008年4月中，有道推出的桌面词典已经突破200万人下载。短短数月，有道桌面词典以其轻巧迅速在中文互联网上风靡，被网友誉为“很小很强大的新一代桌面词典”；与此同时，这个看似不起眼的小工具，更引发了传统词典软件市场十年以来最大的变革——据业内传闻金山即将与谷歌合作，推出具备网络释义功能的新版词霸，以应对互联网技术对传统桌面软件带来的深刻冲击。

来自IDC的互联网行业资深分析师黄涌涛认为，与网易平台资源的充分“融合”，应该是有道搜索的重要策略和竞争优势，有道海量词典与网易邮箱的融合应该仅是计划中的一步，这对于有道搜索如何深入研究中文网民使用体验，开发真正满足用户需要的功能非常重要，对于有道搜索的品牌推广同样具备关键意义。