网页搜索：
原文作者：Steven J. Vaughan-Nichols 译者：玻璃球儿
原文链接：OpenVZ to release pre-made Ubuntu VMs
OpenVZ工程，是SWsoft公司在开源社区的分枝。这个虚拟化软件提供商，在发布了Parallels和 Virtuozzo两大软件之后，于1月8号发布了预装有Ubuntu 7.10的服务器和桌面虚拟机。
接下来，看看它是怎样工作的。用户可以从OpenVZ.上下载Ubuntu软件的模板。然后，可以在Ubuntu 服务器或者是装有Linux系统的计算机上启动OpenVZ虚拟机。这个软件代表了Ubuntu的商业赞助者OpenVZ与Canonical的共同努力，使管理员能够更加方便地发布Ubuntu桌面或服务器版。
那么究竟有多快，多方便呢？OpenVZ宣称，大约一分钟，系统管理员就可以配置一个新的Ubuntu服务器。
管理员还可以定制虚拟机。例如，网络管理员可以定制一个Ubuntu 7.10服务器的图标，并优化成随时就可以获取服务资源的网络服务器。再或者是，公司也可以配置Ubuntu桌面虚拟机，然后把公司内部经常使用的软件提前设置在上面，并在公司内部网运行。当用户需要时，直接从虚拟机上复制就可以了。OpenVZ工程的管理员Kir Kolyshkin宣称：“我们想让用户在一个虚拟环境里，以更快更简易的方式去配置Ubuntu。”
如果对于一个公司来说，这种组合运行的非常好，那么他们就会通过Canonical公司给Ubuntu提供商业支持。对于OpenVZ,来说，它还有一个商业老大哥，即 SWsoft公司的 Virtuozzo（一款非常优秀的服务器虚拟化产品）。
Canonical公司ISV Alliances的管理者Malcolm Yates也曾在一次声明中，说：虽然开源技术和虚拟化工具的组合，对于公司来说，并不一定适合。但是这种开源技术的整合应用能够帮助Ubuntu新手更轻松地上手，对老用户来说，它也仅以对系统资源的些微影响带来了一种新玩法。
在1月8号，用户可以在OpenVZ模板站点下载Ubuntu软件的模板。用户还可以下载并安装OpenVZ.。
