金庸迷们困惑了：“九阴白骨爪在老外那里怎么就变成了Ninewomancatchawhitebone？九个女人抓着一个白骨，无论如何也跟武学扯不上关系”；求职者看着各种C*O困惑不已：“CTO,CEO,COO都是什么职位？这些热门‘名头’的全称到底又是什么？”大事件发生了，想要越过网页、新闻层层的主流声音，看点儿新鲜的“小道”评论，几经求索却是无效数据……
萌生：突围个性化学习和思考的困惑
缺乏语境和例句提供的中英文互译，多多少少给无数略通两种语言，而又并非专业的网民们带来了一点儿烦恼；追求言论的多元化，触摸大事件背后的“小道”声音和评论的网络需求、寻求某一资源上的整合，凡此种种都向互联网搜索领域提出了新问题。
不过最近这些情况得到了一些改善。今年7月，网易推出了其自主研发的“有道搜索”技术，基于此项技术建立的网页、博客、图片、海量词典等多项创新产品，由于提供了突出的个性化搜索体验，自问世以来，在用户间形成了良好的口碑。而改善文中所述情况的，正是网易有道搜索中——个性化搜索体验服务的突出代表——海量词典和博客搜索。
出世：演绎个性化搜索的“双剑合璧”
“海量辞典”是网易有道搜索重拳推出的一款搜索服务，自去年底诞生以来，以其首创的“网络释义”功能令人耳目一新。基于互联网内容提供的中英文“网络释义”，将数十亿网页中所有的“中英文配对”信息全部自动整合，为用户提供了一部没有上限、自动扩充、实时更新的网络大词典。
据称，该词典除了具备一般在线词典的中英、英中翻译外，还收录了大量活跃于网络、但普通词典中查找不到的词汇，包括影视作品名称、个性词汇、名人姓名以及专业术语等。在这里搜索“九阴白骨爪”，会有三种不同的译法和例句由自己斟酌，也就不至于闹太大的笑话了。
如果说有道“海量辞典”提供了一种个性化的学习方式，那么另一款搜索服务——有道博客搜索的出发点则指向互联网言论、思考方式的个性化。除了在速度上取胜，对新闻事件的反应可以达到小时级别的更新，有道博客搜索在满足用户的个性化需求上也做了很多有益的尝试。
发展：顺应互联网个性化的力量
也许有人会质疑，只是基于技术和细节设置的微调，何以令互联网新生搜索焕发了生命力？很多人会告诉你：“这就是‘寻找’的力量。”当这些寻找方式和需求的不同反映在搜索上，就演变成了个性化的设置。
有人做了一个形象的比喻，在中国，主流搜索引擎商提供的网页、新闻搜索可能就像主食——大米、馒头，大家都需要吃，可是光吃大米馒头可以吗？答曰：不可以。事实上，国内的搜索产品和服务完全可以按照“小康水平”发展。网易有道的“海量词典”和“博客搜索”正像是这大米馒头之外的烤鸭或是过桥米线，闯入并丰富了人们的味觉。
一个初出茅庐的“海量词典”，可能知者不多，但这丝毫不妨碍熟悉它的人搜得热火朝天甚至逢人就口口相传；换一种方式搜索出的个性化“博客圈子”，可能只有几千双眼睛关注，但这并不妨碍大家交朋结友。
(本文来源：中国经营报 作者：晓江)
