威偌里萨中国当代艺术展

主义·创意·品牌

——“当代艺术”批判

王焕青

这个展览所呈现的，是中国当代美术家中活跃分子的作品。限于展览空间，虽然只约集了部分代表性的艺术家，但他们卓越的才华足以让人领略当代美术在历经风雨之后达到的高度。客观地说，美术展览不是擂台，艺术家与其作品的意义是否深远、是否成为人们所说的“精神财富”，将由时间来决定。威诺里萨艺术中心委托我筹措这个展览，是为了把中国当代杰出的艺术家推荐给所属渠道的国际展览、收藏家、以及欧美一线的收藏机构。本次展览，作为北京维诺里萨艺术中心，更在意与艺术家的联谊、交往和深度合作。本展览在艺术家的约集中得到了今日美术馆馆长张子康先生、副馆长王宝菊女士、艺术家武明中先生的鼎力支持，在此深表谢意！

Doctrine •Creativity •Brand

—Contemporary Arts Criticism

By Wang Huanqing

At the exhibition, works of active contemporary artists in China are displayed. Given the limitation of the exhibition space, only a part of the representative artists is invited, to show us their works, yet their talents can also convey to us the altitude of contemporary arts after all the rains and storms. To be objective, an art exhibition is not a competing arena, and the significance of an artist and his works and whether the works will become so-called “the spiritual assets” shall be decided by the time.

China Visual Arts Center has entrusted me to organize the exhibition, so as to introduce China’s outstanding contemporary artists to international exhibitions, collectors and Tier I collection organizations in Europe and U.S with which it has close contacts. China Visual Arts Center is deeply interested in building a friendship and having in-depth cooperation with artists through the exhibition. We’re also honored to have the strong supports from Mr. Zhang Zikang, Director of Today Art Gallery, Ms. Wang Baoju, Deputy Director, and the artist Wu Mingzhong when inviting artists and their works to the exhibition. Sincere thanks to them!