原译题：2007年第二季度美国风险资本投资额继续增长
原作者: Ernst & Young LLP/VentureOne 译者: 笨呀 原文链接 译文链接
2007年第二季度美国风险资本投资额继续增长，增长8%至74亿美元
根据安永会计师事务所研究机构和道琼斯VentureOne公司联合发布的《Quarterly Venture Capital Report》（季度风险资本报告）显示，2007年第二季度，美国公司继续吸引大量的风险资本投资，投资额达74亿美金，同比增加8%，交易数量达717笔，同比增加8%，创2001年来交易量新高。
这是用于投资的风险资本连续第9个会计季度实现年同比增长。第二季度投资最明显特征，是生命科学领域内投资形式多样化的趋势愈加明显。医疗设备行业投资又创新高，融资达10亿美金，同比增加58%，交易数量达75笔。生物制药公司一直以来就是医疗保健行业的投资重点 ，在本季度吸纳资金达11亿美金，交易量达86笔。医疗保健行业总共融资24亿美金，仅次于07第一季度的29亿美金。
VentureOne的全球研究负责人Jessica Canning表示：“两年多来，我们见证了风险资本投资额和前景光明的流动性市场（科技公司的公开交易，主要是医疗保健公司的并购活动）都实现了稳定增长，这有望促进投资者保持乐观的态度。医疗保健继续吸引了近1/3的风险资本总额。有趣的是，医疗设备公司正与生物制药公司一起成为吸引投资者的主要亮点。”
信息服务企业仍是VC所爱
信息科技公司在第二季度仍占据投资者的大部分比例，交易量为435笔，金额达41亿美金，金额同比增加10%。从2002年起，软件业就占据着IT投资的大部分份额，在本季度交易量为179笔，金额达15亿美金。尽管交易量下降8%，但交易金额与上年同期持平。
信息服务公司获得风投资金接近10亿美金，交易量131笔，同比增加56%，投资金额为9.79亿，同比增加52%。信息服务产业包括基于IT的服务（如数据库设计及构建等）和在线服务（如社交网络，博客，维基以及其他Web 2.0企业）。
安永风险投资美国地区负责人Joseph Muscat表示：“这是信息服务领域连续第二个季度实现创纪录的交易量，这应部分归因于06年倍受关注的流动性活动，由于 Web 2.0 公司能够进行全面的产品开发，投入较少资金即可以迅速实现营收，因此它们被视为具有高回报潜力的低成本投资对象。”
IT产业里的通讯网络部门第二季度投资量为62笔，投资金额达8.39亿美金，同比增加23%。这应归因于总部位于科罗拉多州玻尔得的 ISM 波段广播和无线数据解决方案供应商 FreeWave Technologies 筹集的1.13亿美元的资金，这也是该季度最大的一笔交易。
数据显示，企业、个人和零售公司的交易量和投资额较上年有所下降。2007年第一季度，对这些公司进行投资的61笔投资总额为5.19亿美元，较上年同期的62笔交易共5.57亿美元的投资额有所下降。
趋势：整体看每笔交易额在逐渐增加
季度报告同样也列举了本季度大笔金额交易，数据表明第二轮融资及后期投资金额逐渐增加。2007年第二季度中等投资规模的投资额从上年同期的740万美元增至800万美元，创2000年以来新高。从行业看，医疗保健行业平均每笔融资900万美金，其次是信息科技行业为800万美金，随后是商业及服务零售业490万美金。
从投资周期看，所有阶段的交易量均有增长。第二季度早期交易量254笔，占总交易量的36%，较上年同期增长了17%；后期交易量占总交易量的41%，为253笔，创六年以来新高；第二轮投资交易量占23%，数量160笔，创2002年以来新高。
VC主要投资地区
从地区看，该报告显示旧金山湾区（San Francisco Bay Area） 第二季度实现交易208笔，获得25亿美金投资额。南加州地区（Southern California）第二季度实现交易76笔，融资超过10亿美金。在东北部，实现158笔风险资本交易中投资额近15亿美金。
旧金山湾区、太平洋西南部和东北部（包括按部门分类的信息）的详细信息索取即可获得。同时，还可获得各个地区更详细的分类信息。这些地区包括太平洋南部地区的亚利桑那州、科罗拉多州、洛杉矶、奥伦奇县、圣迭戈和东北部地区的波士顿、康涅狄格州、长岛、Lower Hudson、新泽西和纽约市。
全球风险资本年度报告
安永还发布了第五份全球风险资本年度报告《Acceleration》，可在 www.ey.com 上获得。该报告详描了全球风险资本行业的现状。该行业目前正经历自2001年以来的最高水平的投资。2006年，美国、欧洲、以色列、印度和中国总共的投资超过了350亿美元。该报告称，美国是最大的投资市场，而国外风险资本家在中国和印度的投资活动的年增长率超过了35%。同时，投资者也正在寻求新工业部门（如清洁技术），以发现未来的市场领导者。
该报告中的其它要点包括关于清洁技术总体趋势的圆桌讨论和关于全球资本公司红杉资本 (Sequoia Capital) 的案例分析。该报告还包括了对领先的风险资本公司的高级合作伙伴所进行的关于最近发展状况和未来市场趋势的访谈。
消息来源 Dow Jones VentureOne 和安永会计师事务所
ps：这是一周前发布的了，翻到中间发现其实已经有繁体中文版本了，不过还是把它弄出来了（当然有参考），不然就如嚼了半天的东西没有咽下去一样。。。原文链接2007 Press Releases下属第一条
可以直接下这个报告的英文版，内容也是这么多。
