Scott Handy：感谢大家来到今天的发布会，今天我非常荣幸来到这个发布会，因为我们今天会跟大家发布一些市场突破的产品！
在过去几十年，IBM在技术上有很多的创新突破，实际上我们现在采用的POWER6芯片是利用了过去五年在半导体里面采用的技术，包括绝缘硅和铜芯片的技术。实际上我们产品的发展和创新并没有停止，在过去五个月里面，我们有四个技术上的突破，这会利用在将来POWER7等后续的新技术中。为什么选择今年做产品的发布，因为今年刚好是十年前IBM深蓝计算机改变了人类对计算机看法的一年，十年前IBM深蓝在下世界象棋的时候赢了世界冠军。
实际上自从深蓝赢了对手以后，过去几年我们在UNIX市场保持了持续增长，过去五年IBM UNIX服务器平台在市场里面增长了10%，同时间我们友商都是下降的。除了我们总体UNIX市场领先以外，我们在中国市场也是遥遥领先于我们友商，同时我们在总体服务器市场、高端服务器市场、刀片服务器市场都是第一名的。刚才Stephen Leonard跟我们介绍了数据中心的开销不停往上增长，实际上从量化的数据可以看出来，新采购服务器的开销在过去几年是一个平稳的开销，但是在服务器管理和人手方面的开销增加了四倍，同时能源方面，使用空调设备等电力的开销增加了8倍。因此IBM在过去几周发布了绿色数据中心的计划，这里面会介绍一些详细的技术和科技。
我们介绍一个实际的例子，在美国加州能源的电力公司，采用IBM POWER5的技术，已经可以大大减少能源开销达80%，同时那个客户用了IBM六台POWER5服务器，把现有300多台友商的UNIX平台综合集中起来。里面采用的技术包括IBM热能交换器、水冷机门的技术，可以把能源开销减少60%。POWER现在的应用实际上无处不在，我们除了应用服务器市场还有多方面的应用，包括游戏机的平台，而且它的趋势会延续，我们已经跟美国国防部签了一个合同，会提供将来POWER7的产品。
今天我们会发布一个POWER6的产品，我们会继续创新从POWER5+到POWER6的产品。接下来会跟大家介绍一下POWER6的相关技术。一些关键功能包括，性能、效能、总体带宽，一台机器可以在动态不停机情况下可以从4路变成8路、12路最高扩展到16路的机器。十年前的今天，IBM深蓝计算机赢了国际象棋大师，那台机器机器总重量是1.4吨，那时候机器性能现在放在手上一个芯片就可以，这要1.4吨才能创造的计算能力。今天很高兴代表开发部门，开发部门开发的芯片创造了四大满贯的性能第一名。四项性能基准测试包括：SPECint2006——衡量业务应用中常用的整数计算吞吐量；SPECfp2006——衡量科学应用所需要的浮点计算吞吐量；SPECjbb2005——衡量每秒业务运行的Java性能；TPC-C——衡量交易处理能力。这是单一系统第一次在所有这四项性能基准测试中都取得领先地位。这次IBM发布的POWER6性能是市场上所有各种各样，包括各种厂家产品最好性能2到3倍。在高性能计算领域，IBM的POWER6芯片在计算能力也可以达到世界其他厂商2.3倍的性能。在JAVA上面的应用，现在被广泛采用于SOA和网站上面的应用，IBM的POWER6芯片性能是友商的2倍。除了刚才介绍四大满贯性能测试值以外，IBM今天同时发布IBM POWER芯片能实现25个性能基准测试第一名，在4路、8路、12路、16路测试上拿到世界第一名的测试。
为什么我们有这么快的性能，对客户有什么好处，因为我们可以给客户提供一个非常好的平台，把各种各样的应用集中起来，综合在一个服务器上，这样的话，可以给大家带来更高的效能，无论是地方能源的角度都会带来更好的好处。
与竞争友商HP Superdome机器对比，他们是最新发布TPC-C值的厂家，安腾的系统能实现的性能，IBM已经可以应用现有POWER5+的技术实现它一倍的性能。如果采用POWER6技术和友商安腾HP Superdome机器对比，我们发现每一个单核性能是友商性能的3倍。
我们也都会配合伙伴，软件部门会发布Java上的测试系统，现在WebSphere是业内常用的软能，以达到性能的发挥。所以如果客户想要采用SOA的架构，IBM POWER6机器配合WebSphere产品提供一个非常好的平台供客户选择。
我们在新平台上有一个新的虚拟化功能，虚拟化功能中可以帮助客户大大节省成本，这只是列出其中几点：第一个重大的突破就是我们是第一个UNIX平台，能实现活动分区，这个功能允许整个IBM POWER6机器上面跑的整个分区，连同在线的应用，从一个物理机器迁移到另外一台机器上，不需要影响运作。我们有另外一个应用系统迁移的功能，可以把一个在线运行的应用系统从一台物理机器迁移到另外一台机器不需要停机。我们同时又一个技术，让在x86平台上跑的Linux应用，可以集中在IBM的POWER6应用上，因为可以把x86的应用程序跑在POWER上。活动分区的功能是非常棒的功能，之后会有一个现场演示。
接下来会跟大家讲讲关于带宽，POWER6除了主频非常高以外，它的带宽是没有竞争者能及的。POWER6在吞吐量和总体带宽上可以同时处理每秒300G速率进出的带宽。它的总体带宽吞吐量是HP安腾30倍。如果大家打算在iTunes上把整个歌曲目录下载下来，如果有5百万首歌曲，利用IBM POWER6吞吐量只需要66秒就把所有数据下载下来。
看一下客户对我们功能的看法，我们有虚拟化功能以后，可以把客户多台计算机综合在一台机器上，同时在节能方面也有很大的进展。我们有了POWER6机器以后，可以把HP安腾15台Rx7640机器可以集合在一台IBMSystem p570机器上，同时性能有大大改进，软件开销费用节省85%，机房空间节省75%，能源的开销减少65%。
接下来介绍一下POWER6机器设计上的特点，第一是采用模块式的设计，它可以一个一个模块的叠加上去，从4路机器逐渐变成16路的机器，同时有三种主频供大家选择，包括3.5GHz、4.2GHz和4.7GHz的主频。这台POWER6机器是4.7GHz的主频，全世界没有一个其它厂家目前可以提供超过4GHz主频的机器，IBM可以提供4.7GHz，同时我们功耗没有增长，所以我们把电源的效能提升了一倍。因此我们客户可以采用IBM最新POWER6的机器实现在同样能源功耗的情况下，实现一倍的性能，或者用少于一半的能源功耗实现现有需要的性能。配合这么快的系统，也在系统设计上提供非常大的内存空间，可以实现768G的内存，或者可以每一个CPU有48G，比友商多8倍。更重要的是，我们这次发布的产品跟之前产品现有产品二进制兼容，目前发布25个世界第一名的基准测试中，其中23个跑出来的成绩完全不需要重新编译应用就可以在POWER6机器上跑到世界第一的成绩。我知道友商可能对我们做出这么令人惊讶的成绩有评论，认为IBM做了各方面的优化、调优才能实现这么好的成绩，实际上我们只是利用IBM POWER6二进制兼容的性能就已经实现了这么好的成绩。我们的竞争友商现在也没有达到POWER5+的性能，我们也继续提供POWER5+作为性价比最好的平台给客户选择。我们可以提供更好的性能，在差不多的价格中提供给客户选择。
今天同时我们发布的是一个AIX6预览版本给传媒，AIX6除了跑在POWER6，可以跑在POWER5、POWER5+，甚至POWER4的版本也可以支持AIX。AIX版本利用的操作系统，虽然我们跟之前完全保证兼容，但是我们故意把版本的名称改为版本6，来配合POWER6的产品即POWER产品第六代的发布。其中一些新增的功能包括虚拟化的功能，我们有一个工作负载的分区功能，也可以达到应用系统的迁移性，可以不用停机把一个应用从一个物理机器迁移到另外一个机器上去。另外包括安全性的增强，同时可以保证可连续运营的可靠性，让AIX版本的更新可以实现同时在线更新的状况，不需要停机就可以把AIX操作系统更新。在我们这次发布的产品会之后未来两个星期以内就会有第一台POWER6的服务器发布。关于AIX6，我们计划在的11月份做产品发布，同时我们把最新版本的AIX开放的版本给客户做一个测试。
今天我们做了很多的产品发布，我们自信今天我们的发布是制胜之道。另外CHECKMATE表示我们下了一步可以达到胜利目标的棋，今天我们同样走出了达到胜利目标的一步。我们认为未来五年IBM在这方面会继续保持领先的UNIX环境。谢谢各位！
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
