黄健翔声音从世界杯消失？

　　黄健翔绝对没有想到在意大利和澳大利亚比赛中自己的解说会带来这么大的影响，面对种种压力，一向嘴硬的他态度突然转变，昨日首次就此事道歉。在昨晚央视世界杯豪门盛宴节目中，身为央视体育部副主任的主持人张斌向全国球迷宣读了黄健翔的道歉信。

　　张斌在节目中首先用失声、失态、失礼和失常批评了黄健翔在意大利和澳大利亚队比赛中的出格解说，“黄健翔在比赛最后阶段的解说中，从技术上说出现了失声；比赛最后时刻黄健翔这样的表现对于一个职业解说员来说是失态了；同时他对澳大利亚的言论是失礼的；总体来看黄健翔在解说时最后的表现和他以往的表现大相径庭，是失常的。”

　　随后张斌宣读了在黄健翔在节目开始前一个小时传回来的公开道歉信，最后张斌面色凝重地表示，“黄健翔说了一些不理智的话，面对全国球迷，带了太多的个人情绪，这些都是不适当的。”随后，张斌还替远在德国的黄健翔给全国球迷深深地鞠了一躬，以表达歉意。

钟宁
全国的球迷朋友、观众朋友：

　　在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，又重新看了录像带，再次感受到解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉！

　　我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但解说中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了。昨天，我在最后几分钟内的解说不是一个体育评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次真诚地表示歉意！

　　今后，在工作中我将总结经验，时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡。我们转播的时候总希望裁判公平公正，作为评论员，我也一定会做到公平公正，做好CCTV体育评论员工作。

最后祝各位球迷看球愉快！黄健翔2006年6月27日

黄健翔声音从世界杯消失？

　　黄健翔在意大利和澳大利亚比赛中最后阶段的解说所引起的争议远远超过了这场比赛本身，记者昨从央视内部获悉，在接下来的世界杯比赛中黄健翔将停止解说。还有消息说黄健翔已递交辞呈，但未得到有关方面证实。

　　在为黄健翔的解说到底是出格还是激情的争议过后，大家最关心的是黄健翔将面临何种处理结果。目前可以确定的是，央视在重播意大利与澳大利亚的比赛时，已经屏蔽了黄健翔原先的解说词；黄健翔将不再解说今日凌晨西班牙队与法国队比赛。面对其他媒体，央视显得非常低调，记者在想尽办法之后终于了解到了央视对于黄健翔的初步处罚结果：黄健翔将停止解说世界杯。按央视的转播安排，黄健翔本来要解说直至决赛期间包括半决赛、决赛在内的多场重要比赛。昨日，据央视内部一位不愿意透露姓名的人士表示，当晚央视就召开了讨论会，并称作出了黄健翔不再解说此后世界杯的决定，而在黄健翔回国进行详细调查后，央视才会作出最后处罚。

钟宁

数据

　　27日凌晨1时30分，新浪发表文章《意大利终场点球绝杀黄健翔罕见激动解说》，文中附上当时音频下载，并作出网络调查，您如何评价意大利VS澳大利亚一战最后时刻的电视解说？截至昨晚8点，参与调查人数共有297029人。其中147014人认为黄的解说充满激情、占总调查人数的49.49%，32.53%的人认为解说过于偏向意大利队，13.96%的人认为黄健翔在解说时某些用词不当，另有4.02%的人持无所谓的态度。

　　在百度“世界杯”贴吧中，《支持黄建翔解说风格的签名（声援）》，截至昨晚8时，浏览人次共达19606人，有3195人参与回复。

　　腾讯网世界杯频道针对“黄健翔解说”事件展开网友调查。截至昨晚8时，有超过46万网友参与了本次投票，63.6%的网友认为黄健翔在该场比赛最后阶段的解说有主观攻击澳大利亚队的倾向；58.64%的网民认为黄健翔在解说中感情倾向明显，有些失态，同时也有50.54%的网友表示喜欢黄健翔的解说。

林莉整理

档案

　　1994年受聘于中央电视台体育部，从事体育节目解说、主持工作。因解说1996年欧洲杯一举成名，此后一直在中国中央电视台主持意大利足球甲级联赛以及世界杯、欧洲杯等重大赛事解说工作。2001年世界杯亚洲区预选赛时，由于对时任中国国家足球队主教练的米卢蒂诺维奇提出了尖锐批评，引发一场轩然大波，因此被CCTV雪藏了一段时间。2006年6月27日凌晨，黄健翔在意大利与澳大利亚比赛的最后时刻做出一番饱受争议的解说。

赛后黄健翔曾表态：我随时可以回家！

　　意大利队与澳大利亚队比赛结束后不久，在TOM.网站上，出现了一段该网站对黄健翔的采访。

　　黄健翔用这样一段话做出了回应：“谁能找出一个可以不被议论的解说！让他们自己来吧！谁有本事谁来！谁爱来谁来！没关系！我可以随时回家！我可以回家陪我女儿！谁爱来谁来，这都没关系！拜托那些人帮我找出没有立场、没有倾向性的解说，拜托他们了，真的！”但在随后不久，这段音频就在网站上消失了。

据《法制晚报》张英

声音

　　中国电视观众并不经常听到这样类似南美风格的激情解说，黄健翔在解说中流露出来的明显的偏向也在中国媒体界引起了轩然大波和广泛争议。

　　———路透社

　　当意大利队的托蒂将点球罚进使得只有10人应战的意大利队1球小胜澳大利亚挺进四分之一决赛后，中国一名世界杯解说员黄健翔失去了镇定，比赛后喊出了“意大利万岁！”以及宣称“我不喜欢澳大利亚队”。

　　———新华社外电

　　作为一名电视解说评论员，你可以有你的喜爱，你的风格，但评论时首先还是要客观、公正。你首先是一位新闻记者，然后才是球迷，才是一支球队的忠实拥趸。

　　———深圳商报

　　黄健翔的最后一分钟解说和连线时的辩解，并不能令广大的球迷感到释然。如果仅仅用他是一个球迷型的解说员来解释这有史以来最为激动和失态的一次解说，显然有些牵强。

　　———重庆晨报

　　作为中国人，我的声带除了喊“中国万岁”，很难喊出其他万岁。

　　———郑渊洁

　　解说本来就应该有各种各样的方式存在，说黄健翔的解说因为没有照顾到澳大利亚球迷的情绪，或者说黄健翔的解说有做秀的成分，这都不能成为他作为解说员不合格以及这次解说不成功的理由。不管黄健翔的出发点是什么，应该允许他用自己的方式来发表意见。

　　———一网友