网易科技记者 程苓峰/文
邵亦波为什么把易趣卖给eBay,为什么把身家托付给哈佛师姐惠特曼。直到今天才终于给出“完美理由”。
卲亦波今天在京宣布,易趣网将开始与全球最大的电子商务平台eBay实现对接。整合预期于秋季完成。这意味着易趣550万中国用户能与eBay全球二十七个国家和地区的一亿五百万用户进行网上交易。据称,国际间交易能比国内交易带来高得多的利润。
原来,邵亦波要借此惊险一跳,把易趣融入世界范围的电子商务网络。而如果没有这一环,则要经受“信息孤岛”的风险。
据称,eBay全球除韩国以外的所有平台都实现了对接,而平台间的交易比例在上升之中。邵亦波没有透露eBay国际间交易的具体比例,但他介绍,比如易趣香港的登陆商品绝大部分都是由海外买家买走。
易趣想把此次对接提升到一个相当的高度。卲亦波说,“中国加入WTO,电子商务作为商务贸易的一部分也需要与国际接轨。中国作为世界工厂,将中国的卖家与世界买家对接就有非常重大的意义。”eBay同时宣称将于七月一日在上海成立其第一个海外研发中心。
观察人士指出,平台对接在短时间内恐怕难以促成大量的国际间交易。但是,这无疑是一个优势,可以把人流吸引过来。
淘宝怎么办?
易趣的举动显然对淘宝网意义重大,因为后者正缺乏相应的国际资源平台。
“对于个人可以通过两平台对接从而实现在网上进行国际买卖”,淘宝网负责人避重就轻:“淘宝会更加本土化。”
淘宝方面辩称,跨国交易远比国内交易要复杂,语言分别为中文和英语,就限制了大部分不会使用第二种语言的用户。“两个不同的客户群,决定了是两个不同的平台”。
而易趣则表示,平台对接首先是对双语人士发生作用,尤其是大量的海外华人。北京东方劝业投资公司的何鹏就表示,通过eBay易趣,该公司的书法作品在海外找到了很好的销路。
对于缺乏海外平台接口这一显而易见的劣势,淘宝网委婉提及,同属马云旗下的阿里巴巴英文站会员遍及全球220个国家和地区。但是,阿里巴巴是一个纯粹的B2B平台,与eBay遍布全球的个人购买者-中小企业模式并无可比性。
而eBay的全球优势对雅虎和新浪最新成立的一拍网同样具有杀伤力。雅虎在全球只有日本、台湾等少数几个成功的拍卖平台,在规模和网络范围上无法与eBay相提并论。而一旦eBay的全球交易形成规模,恐怕连雅虎日本和雅虎台湾这些暂时成功的“信息孤岛”也会面临威胁。
事情的关键,也许正如阿里巴巴一内部人士所说:“关键看他们(eBay易趣)实行的如何了。”因为国际间交易还涉及运输、关税、支付等一系列技术问题。






